致我的母亲
因为我感到：我们头上的天堂里，
彼此间轻声交谈的天使，在他们
充满爱的炽热词汇中，找不到词
具有“母亲”一词的这种献身精神，
所以我一直以这亲切的词叫你－－
对我来说，现在你比母亲还要亲，
而在解放我弗吉尼娅的灵魂时，
死神把你深深埋进了我的内心。
我的母亲，我很早就去世的母亲，
只不过是我本人的母亲，可是你，
你却生下了我曾如此热爱的人，
所以我的先母远不能同你相比，
有如对我灵魂而言，灵魂的生命
远不能同我的妻子比一比谁亲。
因为我感到：我们头上的天堂里，
彼此间轻声交谈的天使，在他们
充满爱的炽热词汇中，找不到词
具有“母亲”一词的这种献身精神，
所以我一直以这亲切的词叫你－－
对我来说，现在你比母亲还要亲，
而在解放我弗吉尼娅的灵魂时，
死神把你深深埋进了我的内心。
我的母亲，我很早就去世的母亲，
只不过是我本人的母亲，可是你，
你却生下了我曾如此热爱的人，
所以我的先母远不能同你相比，
有如对我灵魂而言，灵魂的生命
远不能同我的妻子比一比谁亲。