模仿
一股深不可测的潮流，
一股无限自豪的潮流——
一个梦再加一种神秘，
似乎就是我童年的日子；
我是说我童年那个梦想
充满一种关于生命的思想，
它疯狂而清醒地一再闪现，
可我的心灵却视而不见；
唯愿我不曾让它们消失，
从我昏花速成的眼里！
那我将绝不会让世人
享有我心灵的幻影；
我会控制那些思路，
作为镇他灵魂的咒符；
因为灿烂的希望已消失，
欢乐时光终于过去，
我人世的休眠已结束
随着像是死亡的一幕；
我珍惜的思想一道消散
可我对此处之淡然。
曹明伦译
一股深不可测的潮流，
一股无限自豪的潮流——
一个梦再加一种神秘，
似乎就是我童年的日子；
我是说我童年那个梦想
充满一种关于生命的思想，
它疯狂而清醒地一再闪现，
可我的心灵却视而不见；
唯愿我不曾让它们消失，
从我昏花速成的眼里！
那我将绝不会让世人
享有我心灵的幻影；
我会控制那些思路，
作为镇他灵魂的咒符；
因为灿烂的希望已消失，
欢乐时光终于过去，
我人世的休眠已结束
随着像是死亡的一幕；
我珍惜的思想一道消散
可我对此处之淡然。
曹明伦译