第一部 第08节
“只要寻找，可以失而复得。”他放开她，双手合在一起，像个祈祷者。她很同情他，但还是摇了摇头。
“感情不像一枚不知放到哪儿去的戒指，找回后又可戴上。一只破损的花瓶粘合后又是一只花瓶，但留下裂痕，跟原先的不一样。”
“那么说，这是我们最后一次见面？”
“也许是这样……”
“也许就是存有希望，不是回绝。”
“我们两人还是都把对方视为过去为好。我们不是还可以成为朋友吗？”
“不！”治的语气斩钉截铁。“你同另一个男人结婚，我就再也不想见你。丽云，你为何这般折磨我，使我如此痛苦？”
“我也只能这样，治，我只能这样。我太懦弱，不能驾驭我的心。”她举起手怯生生地挥了挥。“再见，治。愿神和祖先保佑你。”
他点点头，默默不语，摇动手柄把窗玻璃升起，开车离去。车出前院拐上大街。他什么也看不见。沈治，这个壮实的汉子在哭泣……
在这万籁俱寂的夜晚，惨淡的月光映在室内，丽云在沉思。隔壁屋内静悄悄的。五天后一切成了过去，她想。五天后我陪他去机场，他飞回慕尼黑，从此音讯杳然。他让我去那儿，他会把这邀请给忘了，但他会永远留在我心中，心灵相撞，这就是永恒的爱情。生活会成什么样子？生活将同永恒的回忆共存。这回忆已把我彻底改变。我定会不断祈祷……
第二天早上，丽云对著录音机把摩梭人的古老神话译成德语，拉特诺夫将其录下，他又拍了许多照片，还让一个渔夫撑船把他们带上岛参观观音女神的白寺。那儿一片沉寂，只有两个年轻园丁偶尔去那儿打扫、照管。一阵微风吹拂湖面，水声划破四周的静寂。拉特诺夫进了观音寺，这是摩梭人对他表示的尊敬和给予他的最高的荣誉。
启程的日子来到了。动身前一天晚上成了群众的节日。大家高兴地看到，这个“高鼻子”尊重他们的风俗民情。在这最后一夜，大家载歌载舞，演奏乐器，玩抛宽彩带的游戏。人们往空中抛彩带，彩带下落时千姿百态。拉特诺夫和丽云也跟摩梭人同舞，手拉手围着大篝火蹦呀，跳呀。文英跳起舞来十分起劲，喝起摩梭人的饮料“索利马”来，就像喝泉水一样。将近半夜时，他倒下了，三名男子把他背到他的住处。
“明晨他能开车吗？”拉特诺夫疑惑地问。“我看情况不妙。”
“文英能行。”丽云抓住拉特诺夫的双手，带着他转圈。“您给摩梭人留下了一个难忘的印象。”
“只给摩梭人吗？”
同往常一样，丽云对这类试探性的问话不予理睬。她放手松开拉特诺夫，又同村民舞起来。
早晨，车已停在村长屋前。文英又神采奕奕，活像他的那只大黑鸟，在笼子里面唱着，在杆上跳来跳去。村长和他的老娘站在门前，脸上长麻子的吴守志倚在门框上，脚下放着一只大的皮旅行包。他在泸沽湖的任务结束了，得去K市作详细汇报。沈会对他很满意的。
丽云的女房东的丈夫替她背着包。一个健壮的妇女背着拉特诺夫的两只很重的箱子。她先把箱子捆在一块板上，再把板固定在背上，就这样背着箱子走来。她平时就这样背着菜、干树枝或建筑用的石块进村的。要是拉特诺夫不让她这么干，那就是侮辱了她。
吴守志老脸皮厚地问丽云，能否搭车同行。
“我不反对。”丽云回答他。“如果拉特诺夫先生高兴的话，你可以坐在他旁边。”
“他有什么好反对的呢？”吴狞笑。“我又不发臭味。我在村长家的木盆里洗过热水澡了。”
“吴想搭我们的车，”丽云对拉特诺夫说。“您就说不同意！”
“为什么？要是我们同路，我不反对。”他说。
“我不喜欢他。”
“我知道。可是不带上他，太不客气了。”
丽云耸耸肩，一声叹气，转身对吴。“你可以搭车，可别太占地方……这位先生旅行时想舒舒服服的。”
“我会缩得像条鳗鱼。”
吴第一个上车。拉特诺夫同老妇人和村长握手，感谢摩梭人的好客。“我永远不会忘记你们的村寨、泸沽湖和你们的民族，”他说。“这是我最美好的经历。”
吴探身窗外翻译。村长回答：“你了解观音女神的仁慈，你是我们的朋友。祝你长寿，别忘记我们！”
文英按响喇叭，车开动了。村长和他的老娘朝他们挥手致意。一群孩子在车旁喊着，做着手势。文英加大油门开车离去。
凭着文英高超的驾车技术和那瓶茅台酒，他们平平安安地过了这段山地险路，顺利地到了县城。吴提着他的旅行包下车，向他们挥挥手慢腾腾地离去。他在邮局给K市挂电话。真巧，沈来接电话。
“他们在回程中，”他说。“我有许多情况要汇报。最重要的是：他们爱上了……”
“往下说！每个细节都得说！”
沈将情况向他的上司，大权在握的屠克伟作了汇报。这位“老板”频频点头，望了望沈表示赞许。
“干得不错，”他称赞说，“我把这些情况转往香港，让高佬开会研究。我相信，我们都是好样的。”
返程回K市花了将近四天时问。他们又在L市和D市过夜，依然受到“公司”当地人员的监视，但没出什么意外。丽云没见到治，从饭店给他打电话，但他不在，她又没有通知华。她离开泸沽湖后似乎内心不再激动：一切又变得平淡无奇，进入了通常的世界。
在途中的一个小城，文英失去了他那只心爱的漂亮的鸟，平静的日常生活才被搅扰。
他们开车进入小城，看见男人们骑着车，车上挂着鸟笼，穿过田间往山坡赶。山坡旁竖着石板、石柱，围着彩带，这儿是一块坟地。文英停下车，朝窗外喊住一个骑车的——他背着鸟笼正好从车旁经过。
“去哪儿？”文英问道。“今天有斗鸟吗？”
“有，有一场斗鸟。奖金才高呢。”骑车的继续往前赶。“我们从远处来。这是件大事！你带鸟了吗？”
“带了。”
“那别错过这场斗鸟。谁都可以报名参赛。再见。”
文英挺起身子，朝对面通往山坡的街道望去，那儿人声鼎沸，不仅有挂着鸟笼骑车的，也有手提鸟笼步行的。鸟笼上都蒙着一块布，因为斗鸟是珍贵动物，很敏感，易激动，周围的喧闹会惊了它。在两条街的岔路口，文英放慢车速，拐入上山的路。
“我就盼着这！”丽云对拉特诺夫说。“文英要是往前开，才叫我失望呢。一个有斗鸟的人是无法克制这种愿望的。”她笑了笑。“您真的看到了许多，旅游者一般见不到这些。”
文英在山坡前停车。一队人手提鸟笼沿着土台阶经坟地上山坡，来到平坦的圆形山顶。那儿已聚了数百人，围成一圈。树枝上无数鸟笼在摆动，新的斗鸟不断被带上坡来。文英把他的鸟笼放在肩上，只有他没有把鸟笼用布蒙住。他的鸟可朝身旁经过的每只鸟笼噗噗作声，扑起翅膀，竖起羽毛，甚至唾上一口，以此表示对文英的感谢。
文英在大奖赛裁判那儿报了名，在出示他的漂亮的鸟后，得到了一块号牌，然后，就等喊他。抽签已定，他的鸟被安排在第十九组。文英把鸟笼放到圆圈中，仔细打量对方的鸟。这是只浅绿色的鸟，嘴弯弯的，眼里一副凶相，怒视它的对手——黑鸟。
主人们把鸟笼按次序排列时，观众开始下赌。
“你鸟的屁股给堵住了！”文英对外鸟的鸟主说。
他同样气鼓鼓地回答：“你那破鸟已吓得屁滚尿流。一分钟后，你就认不出它了。今晚你可在平底锅里烤它吃了。”
“你们准备好了吗？”裁判喊了一声。他坐在桌后记录下赌的情况。
“行了！”文英应声作答。
一声“开始”，两个主人把各自的鸟笼刷的打开，随即退去。
起初还很平静。别组的鸟纷纷冲出笼去，而绿鸟和黑鸟却静静地留在笼里不动，目不转睛地对视。
“瞧，你那心爱的鸟的尾巴在发抖！”文英朝他的对手喊道。
“你的鸟马上要睡觉了！”
“它觉得你的这只怪鸟挺可怜的！”
“哈！你的那只又拉尿了。”
“它是在喷气推进，就要发射火箭了！”
文英的鸟仿佛听到这一命令，嗖的一下突然飞进对方笼里，朝弯嘴鸟扑去。它发疯似地扑动翅膀，一声不吭，只有愠怒和斗志。双方开始猛扑，啄斗，用尖爪厮打，把对方压倒在地。观众激动得直嘟哝，但谁也不为自己所希望取胜的鸟鼓劲助威，否则会被视为不礼貌的。当绿鸟被压在身子底下时，只有文英把牙齿咬得直响，直往地上唾口沫，双手直绞。
突然间，这场斗鸟结束了。弯嘴鸟躺在一旁，伸出脚认输。文英的鸟不屑朝它瞟上一眼，蹦跳着回到自己的笼里。观众报以一片掌声。
文英自豪地关上鸟笼，带鸟走出赛场。裁判付给他100元奖金。这对一个普通老百姓来说可是一大笔款。文英朝丽云和拉特诺夫点点头，正要离去，被一个打扮入时的人拦住。
“我从香港来！”他说。“我想买你的鸟。”
“这鸟是不卖的！”文英回答说。
“我酷爱骁勇的斗鸟。别傻。我出价1000元！”
文英望着这个香港人发呆，不相信他说的话，直感到发热。他斜眼望见鸟在笼底吱吱直叫，像是在嘟哝。它竖起双翼在梳刷羽毛，像是知道正在进行一宗关于它的交易。突然间，它停止梳刷，发出刺耳的大叫。你这个无情无义的家伙！你想高价把我给卖了？
“你说1000元——我说不卖！”文英把牙咬得格格响。“这只鸟就像我的孩子！谁卖自己的孩子？”
这个香港人又朝黑鸟望了望。“1500元！”他接着说。
文英感到头晕。他几乎以恳求的目光望着自己的鸟，心里请它原谅。黑鸟又发出刺耳的声音，文英大吃一惊，直哆嗦。
“这……这不行！”文英说时，眼珠骨碌碌地转。“我不忍心。我会很伤心的……”
“那就给你贴张膏药治治：给你2000元。”
2000元对一个普遍的老百姓来说是一笔大数目，这样可无忧无虑过上半年。谁要拒绝这笔钱，那他准是疯子。
文英默默地点了点头，伸开手。这位香港人从上装中掏出一叠钞票点了一下，2000元。文英赶紧把钱放进口袋。
“鸟笼怎么说？”他问。
“我不想听到这个问题。”买者从架上取走笼子，二话不说就走了。文英望着他离去。他的脸一阵抽搐，随即转身朝丽云走来。
“我们开车走！”他痛苦地叫道。“就走！就走！”
“他付你多少钱？”丽云问。
“2000元”。
“简直疯了。你买这鸟花了多少钱？”
“在鸟市，花了75元。”
“那你还发什么牢骚？这是你一辈子中最好的一笔生意。”
“这下就我一个人了。本来我还可以同我心爱的鸟说说话。它对我咕噜咕噜叫，我懂它的意思。”
“你就再买一只鸟不就行了，文英。”
“这是只难得的鸟。这下被带往香港，它会想家想得要死的。”
他低着头，沿着土台阶匆匆而下，朝车走去。丽云和拉特诺夫在后面慢步跟着。
“文英怎么会把他的鸟卖了呢？”他问。
“2000元这对他来说是个梦，就像您梦中得了几百万一样。您是个百万富翁？”
“不，但我日子过得挺舒服。”
“文英会再买一只鸟，并把它训练成一只勇猛的斗鸟。他会把这2000元省下来。他也有个美好的梦：想自己有辆车。因此，他像集邮一样积攒钱。在您离别时，请您给他一笔像样的小费。”
“他替我开车，我会给他100美元的。”
“您这是疯了！请原谅……我说漏了嘴。”
“文英该得到这些。没有他，没有他那娴熟的驾车技术和他的茅台酒，也许我们永远去不了摩梭人那里。”
丽云和拉特诺夫走下土台阶，到了山坡脚下。文英已坐在方向盘后。他心地脆弱，是个忧伤的化身，为了那该死的钱，他把心爱的鸟给卖了。他梦想自己有辆车，也许有朝一日这一梦想会实现。
斗鸟耽误了一些时间，到K市已是夜里。文英夜里开车怕鬼怪，这下只得大胆些。他想，鬼怪也许害怕“高鼻子”，借此聊以自慰，他在下榻的饭店门前停下车。经理在服务台旁接待他们，查看了一下订房单，点了点头。
“拉特诺夫先生，”他说英语。“不错，您定了房间，住两天。您原定傍晚到这儿。现在已是夜里。所以我们把您的房间转给了他人。很遗憾。我们想，您不来了。这种事常有……”
拉特诺夫无奈地挥了挥手，朝丽云转过身。“没有房间了，我们来迟了。怎么办？”
“马上会有的。”丽云到柜台前，双手摊在抛光台板上。这位经理当然认识这位旅行社的王丽云，她带的旅游团总在这饭店下榻——这是个可靠的财源，但这也无济于事。拉特诺夫订的房间里正睡着一个美国人。“房间钥匙！”丽云语气强硬地说。
“王同志……没有房问。”
“要我去喊警察，是吗，孙方春？”
“警察也变不出房间来。谁在22点还不来的话……”
“我以后就让所有的团住在度假村！”
“您……您尽可以打电话。”孙翻阅订房单。“还有一套房空着——最贵的一套。”
“您就把这套房给拉特诺夫先生，按一般房收费！”
“这在我们这儿还没见过，王女士。”
“那这是第一次！拉特诺夫先生住这房。跟往常一样，向旅行社结帐。要是您接高价房收费的话……孙方春，我就报告我们的总经理，他会把您给解雇。拉特诺夫先生是个知名人士，是部里邀请来的。”
“我明晨向领导报告这情况。”
“钥匙！”丽云又举起手。孙从钥匙架上取下钥匙放在她手中。拉特诺夫惊讶地拍拍丽云的肩。
“他这下不是有房间了吗？”
“不，您住的是饭店最好的一套。”她四下看了看，没有看见饭店的服务员过来把行李送到房问。因此她向文英招招手，并把钥匙交给他，让他把拉特诺夫的两只箱子拖上电梯送上楼去。丽云和拉特诺夫走进饭店大厅。
“后天您就搭飞机回去。先飞往香港，然后飞往法兰克福、慕尼黑，几乎绕半个地球。”
“现在我不愿去想这些，丽云。”他感到心突然在猛跳。“我来中国已经三次了。这次我看到了真正的中国，并且学会了爱。”
“您已说过了。”
“离别时我心里总不好受，我真想留在这里。”
“这是不可能的。”
“是的，这确实不行，但我信守我的承诺，邀请您去德国，去慕尼黑，让您看看我的国家。”
“我一定等着。”丽云望着自己的鞋，此刻她不敢正视拉特诺夫，她的目光会吐露心声。我会来的，她只是在想，我会来的……如果我长有翅膀，我后天就飞到你身旁，不管将来会怎样。我爱你……噢，上帝，这多可怕！
文英搭电梯又回到大厅。他俩握手道别。
“明天——不，今天——9点见。我们去市内游览，在湖上泛舟，公园里有个很好的饭馆，我们可在那儿进餐。本市是个很美的城市。”
拉特诺夫目送她同文英一起离开饭店。她那乌黑的长发披散在肩上。从背后望去，她更为妩媚：身材苗条，两腿修长，穿着紧身牛仔裤更有性感。
明天是最后一天。明天我还能听到她清脆的声音，看见她那对杏仁大眼。然后，我就坐在飞机里，仰靠椅背，凝视机舱顶，对自己说：拉特诺夫，你确实见到了一个女精灵，一个活灵活现的瓷娃娃。你又是这般正统，不想把她搂在自己的怀里。你真是个白痴！对着镜子，你自己瞧瞧！你害怕了……白发，眼睛下方浅浅的泪囊，额上和眼角里尽是皱纹，还有隐约可见的双下巴——对丽云姑娘来说，你就是个老人。你对镜自照，你知道，你有多可笑，你俩在一起，谁见了都会出于同情地笑笑。你可以举歌德或毕加索为例，但也于事无补。是的，歌德82岁还热恋一个19岁的娇女，毕加索87岁高龄还在海滨追求穿三点式泳装的姑娘。但你不是歌德，不是毕加索……你是汉斯-拉特诺夫，一个慕尼黑的人类学家、游记作家，你在丽云姑娘身旁犹如一个拙劣的小丑。
就是这样嘛，只能这样！
他转身走向电梯，上楼进了自己房问。他从酒柜中取出一小瓶伏特加，掺些橙子汁，喝了三杯，感到像挨了橡皮锤一击，他摇摇晃晃倒到床上，和衣而睡，不一会就睡着了……
9点半，拉特诺夫用完早餐，又喝了两瓶矿泉水，然后和丽云上了在外等候的那辆丰田车。这是最后一次乘司机文英的车。他已不再为那只鸟而伤心，像往常一样，当他看见客人从饭店里出来，就往窗外啐一口唾沫。饭店服务员随即打开玻璃门。
“房间满意吗？”丽云问。她看上去有些困乏，脸色比平时苍白，眼下方有浅浅的圈圈。她化了妆，但还是没能遮盖。他肯定看不出来，她自我安慰道：他不会看出我哭了半夜。这同他有什么相干？这是我自己的事！最后几小时比想象中过得更快。这讨人嫌的表，指针在不停地转动。今天天气多好，阳光灿烂，蓝天上几朵耀眼的白云慢悠悠地飘浮着，仿佛它们没有时间概念。
“房间的确豪华。起居室这么大，像个小舞厅。一个人住感到有些孤独。但我睡得很好，没人打扰。我得承认，我累坏了。”
他就是这样，她想，敢于承认别人不敢承认的弱点。治就从来不承认自己的弱点，他要永远是强者。也正因为如此我爱你，拉特诺夫：你是个不会掩饰自己弱点的人，你需要帮助、依靠和支持。可惜没人能理解……
那天天气特别好。他们驶往湖滨公园。湖面如镜，白云倒映。他们漫步湖滨公园，走过拱桥、小亭子和咖啡屋。他们坐在湖边观赏鸟和两只鹅。在阳伞下的一张桌旁，有个医生自称拿根探针就能了解病情。他们走到他面前，他说：“年轻的小姐，你很健康，只是要注意胃和颈子。”他俩都很高兴。
“我很健康，”丽云笑笑。“您呢？”
桌旁黑板上也有英文广告说明，拉特诺夫念着：陶百病医生，诊断法的发明者。通过体温和人体振荡可得知潜伏的病情。拉特诺夫不禁笑了起来。
“我的最好的朋友是个医生，”他对丽云说。“如果我把陶百病医生的这一发明告诉他，他准会拍拍额头说，这是骗术，在科学上是不屑一提的。你们相信这一套？”
“您不妨试试看。您有什么病吗？”
“可多呢！”
陶医生把探针递给他。拉特诺夫一阵犹豫，但还是用右手握住它。
“为了使您高兴，丽云，我试试。”
“您得紧紧握住探针。”
“不能再紧了……”
陶医生望着小型显示器，上面指针在来回摆动，呈波形曲线。他默视一分钟后，点点头，让拉特诺夫松手，放下探针。丽云好奇地听陶医生说，并在旁翻译。
“医生说，您心脏不好。”
“不错，我患过心机能不全症，心脏衰竭。”
“您的胃也有问题。”
“说得对。”
“您血脂过高。”
“太对了，我胆固醇过高。”
“您要注意，您的血管有可能变窄……”
“我的脚部已开始动脉硬化……”拉特诺夫惊讶地望着这个小个子医生。“说得完全正确。这怎么可能呢？”
“用一种不科学的方法。陶医生今天初次见您。现在您相信中医诊断了吗？”
“如果我把这些讲给那个弗赖堡医生听，他准说我疯了！”
“陶医生清楚您身上患有的病，还向您提出忠告。但您看上去根本没病。要是来了个眼睛发黄的，他就说：胆或肝有毛病；来了个气喘吁吁的，就说是肺病；手颤抖，就说是神经疾病。但您看上去能活到一百岁。”
丽云付给陶医生一元钱——这是拉特诺夫有生以来最便宜的医疗费。花二十芬尼做了次全面诊断！
他们离开湖滨公园，又坐车去金殿公园，在公园前的大草地上停下车。他们进了公园，园内古树参天，数以千计的游客在林荫道上散步。
“这是世界上最高大的一座青铜殿。”丽云对身旁的拉特诺夫轻声说。“它像神一样不朽。在这儿我们可感受到和平与智慧。”
铜香炉里插满了香，殿堂内香烟缭绕。面目慈善的菩萨俯视着在面前下跪叩拜的游客。一个瑞士旅游团的旅游者在殿堂各处照相，只有按动相机快门的咔嚓声打破了殿内的肃穆气氛。
“真是个惊人的杰作，”拉特诺夫说。“我能看到，这得谢谢您。”
他们离开金殿，继续在公园里闲逛。走了十分钟，他们看见山丘上耸立着一座多层高塔，周围簇拥着一群人。
“这是钟楼，”丽云指着上山的石阶说，“您想去看看？”
“当然想。”
“那您得爬台阶了。”
“好在我脚上的静脉还没有完全堵塞。”拉特诺夫不无讽刺地说。“登台阶有利血脉畅通。”
然而令人失望，钟楼里简直成了个集市。小摊上出售各种富有特色的小纪念品：画卷、玉雕、胸饰针、挂在颈下的护身符、写有警句格言的字画、明信片、镀银的佛像、穿古老服饰的彩色陶瓷人像，真是琳琅满目。在最里面，有个小商店占了整堵墙，出售蜡染花布，绳上也挂满了布。墙上贴着蜡染画。画的都是些有地方特色的题材：风景、起舞的一对对男女、神的鬼脸和农村生活场景。这样，没去内地的旅游者也能想象那儿的生活情景。
拉特诺夫站在首饰摊旁，他掉头一看，却没有看见丽云，他又细看起首饰来，有镀金的和真金发夹，还有戒指、头饰、饰针等。他想，要是给丽云买件漂亮精致的首饰，她会不会感到这是一种侮辱呢？他看中了一条镶有六颗红宝石的金项链。是真是假无关紧要，这太美了。戴在丽云脖子上一定十分迷人。但他犹豫不决，还是把那条宝石项链放下了。他在拥挤的游客中找丽云，终于发现她在人群中往前挤。他朝她挥挥手，他们在钟楼入口处又碰头了。
她手里提了一小包东西，在外面呼吸新鲜空气。
“这些人发疯似地买。庙就靠这儿，”她指指下方通往公园的台阶。“我们还得往回走一大段路呢。”
“您买了些什么？”
“只是件小玩意儿。”
她没往下说，他也就不再问了。他俩朝金殿入口处走去。文英在那儿站在车旁等他们。丽云停下，回头望了望公园的路。
“就此结束了，”她说时竭力抑制住声音的颤抖。“我们回饭店吧。”
他们回到饭店，拉特诺夫对丽云说：“今晚，我想请您共进晚餐。去俄国餐厅，行吗？”
“您还得整理行李。明晨7点我来接您。乘出租车去机场，您飞往香港，从那儿乘汉莎航班去法兰克福。在法兰克福只需等半小时，接着飞往慕尼黑。一次长途飞行。行前您得休息休息。”
“在飞机上我会睡得很好的。丽云，就让我们一起进餐吧，这临行前的一餐。我想这是……”
“好吧，我来。”她点了点头。拉特诺夫拉住她的袖子。
“那么文英呢？明天我能见他吗？”
“不。他有三天假。我已为您要了一辆出租车，明天您坐出租车。”
“那我送您出去。”
他俩离开饭店，朝车走去。文英如同往常一样站在发动机护盖旁抽烟。拉特诺夫同他打招呼，他尴尬地笑了笑。
“文英，没有你，这次也就不能成行，”他说，“尽管你像发疯似的饮酒。你真了不起。丽云跟我说过，你梦想自己有辆车。我要给你的车买四个轮胎。”他把手伸进上衣口袋，掏出两张揉皱的百元美钞。“文英，我祝你走运，不久有辆自己的车，如果茅台酒没把你醉死的话。”
丽云无需翻译。“高鼻子”说些什么，对文英无关紧要。他两眼直盯着这两张百元美钞，把它收下，放进汗水湿透的衬衫里，紧握拉特诺夫的双手。
“谢谢，德国先生，”他说。拉特诺夫这名字他总记不住。“谢谢。为您开车，我感到很荣幸。我不会忘记您。我会把这些告诉我的孩子们。”
“他有孩子？”拉特诺夫问。丽云耸耸肩。
“我不知道。反正他没结婚。但这又不碍事。文英总干些使人感到惊讶的事，就像吃饭少不了大米。再见。我们几点钟会面？”
“您说呢，丽云？”
“8点行吗？我想好好洗个澡。”
“我也想。我觉得身上像被洒了灰似的。”
他望着车驶离饭店前的大广场。文英不停地按喇叭，绕喷水池一圈后才开上大街。拉特诺夫朝他俩招手。
再见，文英。
是再见吗？
他经过喷水池走回饭店。那三个喷孔仍堵塞，还没修好。
俄国餐厅里的那顿晚餐，真的成了结尾。拉特诺夫穿一身在慕尼黑定制的浅灰色西服，丽云穿一件蓝色绸连衣裙，上有金丝绣。她的头发做得高高的，系了宽宽的蓝锦缎发带。她比哪幅画都秀雅。
他们在饭店大厅碰头。拉特诺夫见她手里拿着一个小包。她举着它说：“请收下，以表我的谢意。”
“丽云，您这样使我感到羞愧。我没有什么给您。我可以送您一些花，但花很快会谢的。我会寄给您许多照片，还有我的邀请信，请您去慕尼黑。”
他把包收下，摸上去软软的，像是布的，他正要打开，她按住他的手。“现在别打开，以后，当您独自一人时再打开……里面只是一个小小的回忆之物。”
这是一顿令人伤感的晚餐。他俩相对无言，偶尔抬头互视，又低头吃着。正餐后的点心是半个菠萝加冰块。拉特诺夫要了一瓶法国酒，价钱贵得出奇。他举起酒杯。
“为了将来，丽云，干杯！”拉特诺夫说时声音庄重，但声音在颤抖。“为了……为了我们的重逢干杯！”
“这是些愉快的日子，”她轻声回答。“别忘了这个小丽云。”
“丽云，您想到哪儿去了？我相信，中国使我彻底变了。我觉得自己同以前相比判若两人。”
“我也是。”她朝他嫣然一笑。她那温情脉脉的目光扫了他一眼。“为将来干杯！”
他们碰杯，把杯中酒一饮而尽。丽云突然站起来，抓住手提包。拉特诺夫惊讶地望着她。
“怎么啦？您不喜欢这酒？这是一流的法国酒。”
“我想走了……”
“这么突然？”他站起身，对此他感到纳闷，“您不舒服？吃的东西不对头？”
“都挺好的。不过……我想走。告别不能拖得这么长。这您不懂吗？”
“懂，我懂。这样人们会有一种窒息的感觉。我也有同感。丽云，我可以跟您说几句吗？”
“说吧……”
“您是个了不起的姑娘。我一想到中国，就会想起丽云。”他踌躇片刻。“我说过得罪您的话了吗？”
“没有。”她把锦锻小提包压在胸口。“我……感到这几天我很幸福。明天见……”
“明天见，丽云。”
她疾步离开餐厅。拉特诺夫没跟她走。
他又坐下，斟了杯酒，望着粗实的大理石柱子发呆。当有人用英语跟他说话时，他一惊，抬头望了望。
一个衣着入时的男人朝他微微鞠躬，他身穿白衬衫，系一条得体的花领带，那套定制的米色丝绸西服再现了他的风度和富有。
“可以坐在您旁边吗，先生？”问话语气彬彬有礼。“我叫屠克伟。”
“汉斯-拉特诺夫。”
“我知道。”屠在拉特诺夫对面坐下。拉特诺夫惊奇地竖起眉毛。
“您知道我的名字？从哪儿？”
“就算我是市政当局的吧。”
“我是这样想的。市政当局跟我有什么关系？难道我有什么地方不检点？”
“正好相反。您一次也没吻王丽云女士……”
“我为什么要吻她？”拉特诺夫语气僵硬。他要我干什么？我吻不吻丽云跟市政当局有什么关系？“您认识王女士？”
“当然。”屠克伟向服务员打个招呼。“可以请您喝一杯吗？您喜欢喝什么？”
“在俄国餐厅当然喝伏特加，再加个李子。”
“如果您喜欢喝伏特加，那么最好加橙子汁，一半对一半。身强力壮的男人就喝这。”
“您从哪儿知道的，先生？”
“克伟，屠克伟。”此人和善地笑了笑。“我们知道您的很多情况，也许比您更了解您自己。我们跟着您去北边旅行。您去泸沽湖研究摩梭人的风俗民情，我们有人尾随。在您进行其他许多活动时，我们都派人跟着。”
“我们还是摊牌直说：您是警察吧，在监视我。”
“警察——我可不是。监视——确实如此。”
服务员递上两杯含有李子的伏特加酒。他俩喝了一口。拉特诺夫顿时有种异乎寻常的感觉。他感到害怕、怀疑和反感。要是这个时髦的人是市政当局派的，那我成了教皇。他们为什么派人监视我？
“请别再折磨您那宝贵的脑袋了，”此人接着说，脸露微笑，拉特诺夫却感到他是在嘲笑。“您还长期需要它，先生，我们也是。”
“我该怎么解释？”
“让我给你明说。请别认为我是个官员，我是一家大公司的经理。这是个名副其实的全球性大公司，在欧洲、北美、南美、澳大利亚、印度、中东……凡有华人的地方，就有它的分公司。我是Y组的头。”
“这倒挺有意思。您对我又有什么感兴趣呢？”
“我们香港总部下达了一项任务。”
拉特诺夫把杯中的伏特加喝尽，猛地将杯子放到桌上，站起身来。
“我想您误会了。我同香港的任何公司都毫无关系。我是个学者……”
“这我们清楚。”此人指指椅子说。“请您坐下，先生！我们需要的正是您的名声，您的名字，您的影响，您的声誉和您的国际威望。还有——您对丽云的爱。”
“您胡扯些什么，屠克伟先生。”拉特诺夫气愤地说。但他清楚，自己得小心，于是又坐下。“王女士是我的导游。您既然什么都知道，那想必这点您也清楚。现在请您回答我的问题，不然我中断这种毫无意义的谈话！您的公司怎么会派人监视我，我像是个受到通缉被追寻的人？这是什么意思？”——