第11章
3月7日星期天上午8时5分
“他们在这里！”韦恩·爱德华大声宣布。他刚刚打开极限控制实验室旁边的一个储藏室的大铁门。
肖恩和珍妮特被突如其来的光线照得眼睛都睁不开。斯特林赶紧走到韦恩的地方观看他们的猎物，库尔特紧跟在旁边。
“他们看上去也许不像逃犯或捣乱分子，”斯特林说。“当然我们是清楚他们的底细的。”“从储藏室里出来！”韦恩下了命令。
悔恨交加的珍妮特顺从地走了出来，桀骜不驯的肖恩以藐视一切的神态阔步跨进灯火辉煌的实验室。
“你们二位昨天晚上不该在机场不辞而别，”斯特林以教训的口吻说。
“想想我们为了阻止你们遭绑架花了多少心血，人总该知恩报恩吧。我很想知道，你们是否意识到你们已经闯了大祸。”“不是我们，是我闯了大祸，”肖恩纠正他。
“怪不得梅森大夫说你不懂礼貌，”斯特林说。“好吧，我们会让你有机会把气出到基韦斯特的警方身上。现在既然你在这里也触犯了刑律，让他们同迈阿密警方去争论你的案子该由谁处理吧。”斯特林拿起电话准备报警。
肖恩猛地掏出一直藏在身边的手枪，把枪口对着斯特林。“把听筒放下，”他发出命令。
珍妮特看到肖恩手中的枪不禁倒吸了一口冷气。“肖恩！”她失声大叫。
“别这样！”“闭上你的嘴！”肖恩打断她的话说。面对三个对手，肖恩心中也惴惴不安。他最怕由于珍妮特的软弱善良给对手以可乘之机。
等斯特林把听筒放回原处后，肖恩命令他们三人站在一起。
“你这样干愚蠢透顶，”斯特林向他晓之于理。“手持凶器撬窃比单纯撬窃的罪名要大得多。”“都给我到储藏室去！”肖恩厉声命令他们进入他和珍妮特刚才躲藏的地方。“肖恩，你这样做得太过分了！”珍妮特说。她想走上前去阻止肖恩。
“别碍我的事！”肖恩对珍妮特咆哮如雷，一把把她推开。珍妮特还未从看到肖恩掏出枪来的恐惧中恢复过来，又被肖恩突然翻脸的粗暴态度吓呆了。
肖恩把这三个人赶进储藏室，马上把门锁上。他把枪放回口袋里，把几张沉重的橱柜推过去挡在门外。他觉得大功告成以后，拉起珍妮特的手朝出口走去。珍妮特拖沓着不愿跟他走。他们下楼梯时走到一半，珍妮特终于挣脱了肖恩的手。
“我不跟你去，”她说。
“你在说些什么？”肖恩声音不高，但语气坚定。“你刚才对我说话的那种态度，”她说。“我都快认不出你了。”“我求你了，”肖恩咬牙切齿地说。“刚才那场戏我是做给他们看的。
如果出了什么意外，你完全有理由为你自己辩解，说是我胁迫你这样干的。
我不得不赶回迈阿密的实验室去完成我的研究，前途是好是坏谁也无法预料。”
“把什么都告诉我，”珍妮特说。“别再让我猜谜了。你脑子里到底想些什么？”
“很难用一二句话解释清楚，”肖恩说。“目前首要的事情是马上离开这里。我也说不上储藏室能把他们关多久。一旦他们破门而出，我们的秘密就保不住了。”肖恩这番话使珍妮特更加莫名其妙。她无可奈何地跟着肖恩走出基础诊断实验室。库尔特·沃纳梅克的车就停在街上。肖恩示意珍妮特赶快上车。
“他们想得真周到，把钥匙也留给我们了，”肖恩说。“好像没有钥匙你就没办法似的，”珍妮特说。肖恩把马达发动起来，但一转念又把火熄掉。
“又怎么啦。”珍妮特问。
“我太激动了，差点忘了我需要带些试剂回迈阿密去，”肖恩说。他边下车边对珍妮特说，“我很快就回来。”还没等珍妮特有时间表示异议，肖恩又消失在楼里面。他从来不关心她的想法。她也从车里下来，心神不定地在车旁踱步。
谢天谢地，不到10分钟时间肖恩就回来了。他把手里捧着的大纸板箱塞进汽车后座。他马上跃入司机座，把车发动起来。珍妮特从另一边上车。车子朝北疾驰而去。“看看仪表盘的杂物箱内有没有交通图，”他说。珍妮特打开杂物箱，找到了地图。肖恩一边开车一边研究交通图。“我们不能依赖这辆车一路开回迈阿密去，”他说。“一旦这三个人设法从储藏室出来，他们马上会发现他们的车不见了。所有的警察都会动员起来寻找这辆车，而通向迈阿密的公路只有一条，我们不是自投罗网吗？”“我成了逃犯，”珍妮特不无惊讶地说。“我不能相信这是事实。真令人哭笑不得。”“在马拉松有个机场，”肖恩说，不接珍妮特的茬。“我们可把汽车留在那里，根据飞行时刻表决定是坐飞机还是另外租一辆车。”“我们不是要回迈阿密去吗。”珍妮特说。
“一点不错，”肖恩说。“我们直接去福布斯中心。”“纸板箱里是什么？”
珍妮特问。
“是福布斯中心没有的许多试剂，”肖恩说。
“比方说什么？”珍妮特问。
“各种不同种类的引子和探子，”肖恩说。
“你要用这些引子和探子干什么？”珍妮特问。
“这很难用几句话解释清楚，”肖恩说。“我自己还在寻找证据。等我说服自己后再告诉你。”单调的汽车马达声使珍妮特像铅一样沉重的眼皮再也睁不开了。她决定等回到福布斯实验室后再向肖恩了解。她头垂了下去，很快进入了梦乡。她睡得那么沉，一直到汽车驶入了马拉松机场，她的身子才动了一下。
“一切顺利，”肖恩说。“既无路障，也无警察。”珍妮特坐直身子。过了一会儿，她才反应过来，原来已到了机场。
肖恩把车停在车辆最多的停车场上，以免过于显眼。他从后座把纸板箱扛起来，走进机场大楼。他叫珍妮特去查一下去迈阿密的航班时间，而他自己去打听有没有租车行。珍妮特很快回来告诉他20分钟后就有一班去迈阿密的飞机。
航空公司机场工作人员把托运的纸板箱用胶带封好，并贴上“易碎物品”的标签。肖恩和珍妮特办好登机手续后登上一架涡轮螺旋桨式小飞机。
他们抵达迈阿密机场后，租了一辆车，当然不是从珍妮特租用庞蒂亚克车的那家租车行租的。
他们把纸板箱放在后座，直接驶向福布斯中心。肖恩把车停在科研大楼停车场上自己那辆五十铃车旁边。他掏出福布斯中心的工作证。
“你想一起进去吗？”肖恩问。他的声音中也露出了倦意。“你也可以开这辆车回家去休息。”“我已经陪你吃了这么多苦，”珍妮特说。“我想听你解释到底在干些什么。”“说得有理，”肖恩说。
他们从车上下来，径直朝科研大楼走去。肖恩看到警卫一见到他便警觉地站起身来，这使他大感意外。从来没有一个警卫这样做过。这个警卫叫阿尔瓦雷斯。肖恩以前见到过他好几次。
“墨菲先生吗？”阿尔瓦雷斯用很重的西班牙口音问。“是的，”肖恩说。他撞了一下旋转栅门，门栅纹丝不动。肖恩把手里的工作证拿给阿尔瓦雷斯看，另一只手挟着纸板箱。珍妮特站在他后面。
“你不准进入这幢楼，”阿尔瓦雷斯说。肖恩把纸板箱放下。
“我是在这里工作的，”肖恩说。他把工作证举到警卫的面前。
“这是梅森大夫的命令，”阿尔瓦雷斯说。他从桌上拿起电话听筒。
“把听筒放回去！”肖恩发出命令，但是尽量压低自己的嗓音。他历尽艰难险阻，再加上混身乏力实在已到了忍耐的边缘。
那警卫不理肖恩，拨了梅森大夫家的电话号码。肖恩以闪电般的速度，伸出手去，把电话线扯断。“你的电话出了毛病了，”肖恩说。
阿尔瓦雷斯的脸涨得通红。他放下听筒，拿起警棍，从桌子后面绕出来。
出乎警卫的意料，肖恩不仅不后退，反而像冰球比赛中那样全身猛冲过来。警卫还没来得及挥舞警棍，已被肖恩冲离地面，撞到了墙上。肖恩的胳膊肘正巧击中警卫的下巴颏，只听见骨头断裂声，然后，阿尔瓦雷斯重重地摔倒在地上，痛得哼哼直叫。
“噢，天哪！”珍妮特惊叫起来。“你把他撞伤了。”“嘿，那家伙的下巴颏还挺硬的，”肖恩边说边揉着自己的胳膊肘。
珍妮特绕过肖恩去察看阿尔瓦雷斯，他的嘴角淌着鲜血。珍妮特怕他已断气，赶紧把手伸到他鼻子下，很快就确定他仅仅是失去知觉。
“我们的灾难何时才能了结？”她悲叹道。“肖恩，你折断了他的颔骨，他又把舌头咬破，你还把他撞得失去知觉。”“让我们把他送到医院那边去，”肖恩建议道。
“福布斯医院没有外伤治疗条件，”珍妮特说。“我们得把他送到迈阿密总医院去。”肖恩的眼睛骨碌一转，连连叫苦。他看了一眼装引子和探子的纸板箱。他需要两三个小时，甚至四个小时在实验室不间断地工作，他看了下表，现在是下午1点刚过。
“肖恩！”珍妮特用命令的口气说。“马上就去！开车只不过几分钟的路。我
们把他送到那里后可以马上回来。我们不能看着他这个样子不管。”肖恩心里尽管不愿意，还是把纸板箱藏到警卫的桌子后面，然后与珍妮特一起把阿尔瓦雷斯抬出去，塞到租来的车的后座。
在驶往迈阿密总医院的路上，肖恩已清醒地认识到珍妮特的主意是英明的。万一不把这个流血不止，失去知觉的警卫送去急诊抢救，万一出了人命案子，肖恩就在劫难逃，即使他那精明能干的律师哥哥也难以帮他脱身。
尽管这是星期天中午，肖恩仍指望急诊室里一片忙乱。他对珍妮特说：“我们必须速决速战。一把他送进急诊室，我们马上就走。那里的医生护士会知道怎样处理他的。”珍妮特尽管不完全同意，也觉得没必要多争辩。
肖恩把车停在急诊室前。他和珍妮特把阿尔瓦雷斯抬进大门，只见有一张空的轮床。他们把阿尔瓦雷斯放在轮床上，肖恩把轮床轻轻一推，让它沿着走廊滑进去。然后他拉起珍妮特的手就朝汽车上跑。他们坐在车上，等看到一个男护士把滑行的轮床截住时才开车离开。
在回福布斯中心的途中，肖恩和珍妮特都缄默不语。两个人都已精疲力尽。另外，肖恩刚才的火爆性子使她噤若寒蝉，她难以预料肖恩还会发什么怪脾气。
肖恩的脑子并没有休息，他在盘算怎样才能获得四个小时实验室工作时间，而不受任何干扰。刚才与阿尔瓦雷斯的不幸对抗，迈阿密警方正在紧锣密鼓追捕他，这一切说明常规性措施无法拖延这么长时间。他突然想出一个妙策。这个措施尽管激烈，但肯定能奏效。他那张神情疲惫的脸上绽出了笑容。
肖恩觉得在这个节骨眼上采取激烈措施是完全正当的。他一直认为福布斯癌症中心其中有诈，现在越想越觉得自己的怀疑是正确的。但是他需要证据。要取得证据，他需要在实验室再工作几个小时。要确保实验室工作时间，他需要采取激烈的措施。事实上，措施越激烈，成功的希望也就越大。
当车驶入福布斯停车场时，肖恩终于打破了沉默。“你来佛罗里达的那天晚上，我去梅森大夫家参加了一个捐赠仪式，”他说。“一个成神经管细胞瘤病人向福布斯中心捐款，捐了一大笔款子。他是圣路易斯一家飞机制造公司的老板。”珍妮特没插嘴。
“路易斯·马丁是波士顿北部一家电脑硬件公司的总经理，”肖恩说。
他把车泊好后朝珍妮特看了一眼，她显得茫然不知所措。
“马尔科姆·贝顿科特拥有庞大的私人医疗网，”肖恩继续说。
“但是海伦·卡伯特只是个大学生，”珍妮特终于开口。
肖恩把车门打开，但没下车。“不错，她是个大学生。但是她父亲却是世界上最大软件公司之一的创建者兼总经理。”“你想说明什么？”珍妮特问。
“我只是要你把这些情况联系起来看，”肖恩跨下汽车时说。“等我们上楼后，我要你把33份病历卡复印件仔细看一看，研究一下这些病人的家庭经济状况，然后告诉我你得出的结论。”肖恩感到欣慰的是，科研大楼入口处没有警卫来接班。他从桌子后面取出纸板箱。他和珍妮特从旋转栅门下面钻进去，然后乘电梯到了五楼。
肖恩首先打开冰箱门，看到海伦的脑子和脑脊髓液原封不动还在里面。
然后他从隐蔽的地方把病历卡取出来，交给珍妮特。他看到工作台上一团糟，没有去收拾。
“你仔细研究这些病历卡时，”肖恩漫不经心地说，“我出去一下。但是我很快就会回来，最多不超过一个小时。”“你到哪里去？”珍妮特问。肖恩总是让人难以捉摸。“我以为你迫切需要做实验的时间，所以我们赶到这里来。”“我的确需要实验时间，”肖恩说。“但是我怕会受到干扰，因为出了阿尔瓦雷斯的事，还因为被我关在基韦斯特储藏室的那三个家伙一定已破门而出，正在大光其火呢。我必须作出一些安排使这帮家伙不来打扰我的工作。”“你指什么样的安排？”珍妮特疑虑重重地问。“也许你现在最好不要知道，”肖恩说。“我想出一个妙策，保证能奏效，但是具体措施显得有些激烈。我想你最好不要卷入。”“你这样说让我很不放心，”珍妮特说。
“如果我不在这里时有人闯进来打听我的去处，”肖恩说，不理珍妮特的关切。
“你就告诉他们你不知道我在什么地方，实际上你并没有说谎。”“谁会闯进来？”珍妮特问。
“我希望没人会来，”肖恩说。“但是如果确有人来的话，我估计很可能是罗伯特·哈里斯，就是在海滩上救我们的保安主任。因为一旦阿尔瓦雷斯苏醒过来，第一个就会向哈里斯汇报。”“如果他问我在这里干什么，我怎么回答呢？”“照实回答，”肖恩说。“告诉他你想通过分析这些病历卡来了解我的行为。”“噢，算了吧！”珍妮特用轻蔑的口气说。“我是没办法从分析这些病历卡来了解你的行为的。这太荒唐可笑了。”“你看了再说，记住我刚才对你说的。”“你是说注意这些病人的家庭经济状况？”珍妮特问。“完全正确，”肖恩说。“现在我得走了。但是我还需要向你借一样东西，就是你包里常带的防身用的梅斯催泪毒气喷射器。”
“你这个主意使我更加紧张，”珍妮特说。但是，她还是把梅斯喷射器从包里取出来，递给肖恩。
“别担心，”肖恩说。“我需要梅斯喷射器只是为了对付蝙蝠侠。”“别再哄我了，”珍妮特绝望而生气地说。
肖恩知道他的时间有限。阿尔瓦雷斯迟早会恢复知觉的。他肯定会向哈里斯或梅森大夫通报信息：福布斯科研大楼眼下无警卫值班，肖恩·墨菲已回到迈阿密。
肖恩心急火燎驾驶着租来的车到市府礼堂附近的游艇出租行。他把车停在那里，租了一艘快艇。他驾驶快艇离开内港后，像参加赛艇比赛一样，以最快的速度劈波斩浪朝目的地驶去。
他看到了梅森家的白色大游艇“幸运夫人号”，就把快艇停在它旁边。
梅森家的那条猎犬“蝙蝠侠”果然在登船梯上面龇牙咧嘴地狂吠。
肖恩小心翼翼地拾级而上，口里不停地呼唤着“乖狗”，等到离这条仍在拼命嗥叫的猛犬只有一英尺距离时，肖恩出其不意把早就准备好的梅斯喷射器朝“蝙蝠侠”一喷，它被迫哀号着回到自己的窝里去。
肖恩离开游艇上了岸。远远望去，梅森家的客厅通向游泳池的滑门敞开着，里面传出悠悠的乐曲声。
从他站着的地方朝四周扫了一眼，一个人也没有。他原来预计在这样阳光明媚的中午萨拉·梅森一定会躺在游泳池旁的躺椅上晒日光浴。肖恩在躺椅上看到一条毛巾、一管防晒油和一份星期日报纸，却没有看到萨拉其人。
肖恩迅捷地绕过游泳池，朝客厅走去。离房子越近，乐曲声变得越响。
肖恩把纱门拉开，轻手轻脚跨进客厅，屏息凝神倾听有没有人声。
他循着乐曲声走到立体声组合音响前，把它关掉，顿时客厅里变得寂静无声。
不出肖恩所料，乐曲声戛然而止使梅森大夫很快出现在书房门口。他以疑惑的神情盯着组合音响看。他走进客厅好几步后才看到肖恩，顿时变得目瞪口呆。
“下午好，梅森大夫，”肖恩用轻快的语调向他问好。“梅森太太在家吗？”
“你这是什么意思？你……”梅森大夫怒不可遏地说。“私闯民宅？”肖恩帮他把话讲完。
萨拉·梅森也来了，显然也对乐曲声突然中断大惑不解。她身穿一套亮闪闪的黑色比基尼泳装。这种三点式泳装掩盖不住她那臃肿的身躯。她套着一件饰有钻石纽扣的薄纱外衣，这种外衣如此透明，反而使她肥硕的胴体一览无余。“我特地来请你们二位去实验室，”肖恩开门见山地说。“我建议你们最好带些书报杂志，否则整个下午你们会感到乏味的。”梅森夫妇交换了一下眼光。
“问题在于，我的时间很紧，”肖恩补充说。“让我们现在就去。请允许我用你们的车，因为我是坐船来的。”“我要去报警，”梅森大夫宣布道。他说着想扭头朝书房走去。”“别跟我玩花样，”肖恩厉声说，他掏出手枪，高举在空中，让梅森夫妇看清楚。
梅森太太发出短促的尖叫。梅森大夫变得呆若木鸡。“我本来希望向你们发出邀请就够了，”肖恩说。“现在你们敬酒不吃吃罚酒，我只好用枪了。”“我想你将铸成大错，小伙子，”梅森大夫说。“但是，请允许我直言，”肖恩说，“如果我的怀疑被证实的话，铸成大错的是你，而不是我。”“你要为此付出代价的，”梅森大夫警告道。
“我等着呢，”肖恩说。
“快想想办法！”梅森太太命令她的丈夫。她的眼泪夺眶而出，玷污了眼线的化妆。
“我希望大家保持冷静，”肖恩说。“这样的话，谁也不会受到伤害。
现在请让我们一起去上车。”肖恩把手枪一挥。“我告诉你我们有客人要来，”梅森大夫说，“事实上，客人不是别人，正是你的……”“这正好说明我们必须更快地离开这里，”肖恩把他的话打断。然后他大声吆喝：“快走！”梅森大夫无可奈何地把手搭在他妻子肩上，挽着她朝门口走去。肖恩把前门打开。梅森太太抽泣着说她不能穿着泳装出门，太不雅观。
“出去！”肖恩厉声命令，表明他已失去耐性。他们还没走到梅森大夫的汽车旁，只见另一辆车在路边停了下来。肖恩惊恐异常，心急慌忙地把枪塞进口袋。他在考虑也许他不得不把这个不速之客也一起作为人质。当他看清是谁时，他惊讶得眼睛直眨。这个不速之客是他哥哥布赖恩。“肖恩！”布赖恩一认出他弟弟就叫着朝他奔去，脸上惊喜交加。“我已经找了你24个小时！你到哪儿去了？”“我也一直在给你打电话，”肖恩说。“你到迈阿密来干什么？”“你来了很好，布赖恩，”梅森大夫插嘴说。“你的弟弟正在绑架我们。”“他还有一支枪！”梅森太太抽噎着说。
布赖恩难以置信地看着他弟弟。“枪？”他说。“什么枪？”“就在他口袋里，”梅森太太急促地说。
布赖恩眼睛盯着肖恩，问：“是真的吗？”肖恩耸一耸肩，说：“这是个疯狂的周末。”“把枪给我，”布赖恩说着把手伸出来。
“不，”肖恩说。
“把枪给我，”布赖恩加重语气说。
“布赖恩，这里面的内情比你表面上看到的要复杂得多，”肖恩说。“现在请别插手。当然，我很快就会需要你法律方面的才能，所以请不要离开迈阿密。请给我几个小时，这段时间里你可以自己放松一下。”布赖恩朝肖恩逼近一步，已到了伸手可及的距离。“把枪交给我，”他重复道。“我不会眼睁睁看你犯这种罪。持枪绑架可是个大罪。犯这种罪是要坐牢的。”“我知道你完全出于好心，”肖恩说。
“我知道你年纪比我大，又是个律师，但是我现在一下子讲不清楚。相信我！”布赖恩把手伸到肖恩那只鼓鼓囊囊的口袋，摸到那把枪。肖恩突然用铁钳般的手攥着布赖恩的手腕。
“你年纪比我大，”肖恩说，“但是我力气比你大。我们以前曾经较量过。”
“我不会让你这样做，”布赖恩说。
“把手松开，不要碰枪，”肖恩命令道。
“我不会让你毁了自己一生，”布赖恩说。
“别逼我，”肖恩警告道。
布赖恩握着枪的手拼命想挣脱肖恩的钳制。
肖恩用空着的左手狠狠朝布赖恩的腹部击了一拳，然后又以迅雷不及掩耳之势朝他鼻子猛揍了一拳。布赖恩瘫倒在地上，呼吸急促，直淌鼻血。
“对不起，”肖恩说。
梅森夫妇在旁看得心惊肉跳，急不择路地朝车库逃跑。肖恩连奔带跑追上去，一把抓住梅森太太。本来拉住妻子手的梅森大夫也不得不突然站定。
肖恩刚刚违心揍了自己哥哥，没有心情再争辩。“上车，”他大声吼道。
“梅森大夫，你开车。”梅森夫妇局促不安地马上照办。肖恩钻进后座。“去实验室，”他命令道。
“当车驶离车道时，肖恩朝布赖恩的方向看了一眼。他已挣扎着坐了起来，脸上的表情十分复杂，迷惑、羞辱和愤怒集于一身。
“我们快没命了，”库尔特·沃纳梅克和斯特林、韦恩一起跌跌撞撞步出储藏室时对来开门的技术员抱怨道。他们三人已汗流如注。尽管实验室里有空调，但是密不透风的储藏室里却像蒸笼一样。
“我刚刚听到你的叫声，”技术员解释道。
“我们从中午一直叫到现在，”库尔特怨气未消。
“在楼下根本听不到，”技术员说。“尤其是所有的设备都开着。再说，我们从来不到上面来。”“我不明白你怎么可能听不到的，”库尔特说。
斯特林径直朝电话走去，给梅森大夫家拨了个电话。没人接电话。斯特林暗暗咒骂，梅森大夫一定在乡村俱乐部尽情消闲。
斯特林把听筒放下，考虑下一步该怎么办。他很快作出决定，告诉库尔特和韦恩马上到机场去。
他们下楼时，韦恩打破了沉默。“我从来没有估计到肖恩·墨菲竟会拥有枪。”
“这无疑也出乎我的意料，”斯特林同意道。“这进一步证明了肖恩·墨菲并非等闲之辈。”当他们跨出楼房时，库尔特·沃纳梅克大惊失色。“我的车没了！”他呜呜咽咽地说。
“这无疑又是墨菲先生的一大杰作，”斯特林说。“他似乎根本不把我们放在眼里。”“我不明白肖恩和他女友是怎样从市中心到这里来的，”韦恩说。
“我们房子后面有一辆摩托车，我们这儿没有人骑摩托车，”那个技术员说。
“我想这就是他们来这儿的交通工具，”斯特林说。“你把汽车失窃情况向警方报案。既然他偷了汽车，我们不难得出结论，他们已离开这个岛。
也许警察能找到这辆车。”“这是一辆新车，”库尔特嘀嘀咕咕个没完。“才买来3个星期。太倒霉了！”斯特林一声不吭。他同这个秃顶男人在狭小的储藏室里一起关了5个多小时，对于他的神经质和唠叨病，斯特林实在不敢恭维。“也许你可以叫一个技术员把我们送到机场。”他但愿这是他对库尔特不得不讲的最后一句话，希望从此以后能一劳永逸地把他摆脱掉。