18.女士在等候
“詹姆斯，我对不得已所做的这一切向你道歉。你名不虚传，我想每个姑娘也都想出名，都想干出一点大事。”
楠尼灰色的眼睛冰冷得就像十二月北海的海水，她的话邦德还是不太明白。
“请不要向我道歉。”邦德想缓和一个气氛，强挤出微笑说。但楠尼的态度依旧冷冰冰的，手中枪也没有放下。“这么说，苏基与你一伙了？你们真把我给蒙了。这是一个私人组织吗？还是你们只是为它工作？”
“这不关苏基的事。她与这件事没有关系。”楠尼直率地说。她有这种本事，讲话时能将真实的感情藏而不露，“苏基现在还睡在皮埃尔饭店的床上呢。与你在饭店分手后，我们进房间要了咖啡。我偷偷给她下了点‘米老鼠’，就是米奇-芬，劲头很大。现在只有我来替你服务，等到她醒来时，你已经魂归西天了，如果她能够醒过来的话。”
邦德扫了一眼大床。那个萎缩了的塔米尔-雷哈尼一动不动。邦德需要抓紧时间，谈话必须迅速，现在是一个机会。他尽量口气轻松地说：
“米奇-芬可是给马匹排便的药物，你难道不知道？”
楠尼没有搭他的话头：“你这身行头看上去就像电影里的黑水怪，詹姆斯。你穿这些不好看，我想请你慢慢地把它脱下来。”
邦德耸耸肩：“如果你这么想的话。”
“是的，但你别装傻充愣。你只要稍有不轨，我会毫不迟疑用它打断你的腿。”她枪口稍稍移开了一些。
邦德慢慢地，有些吃力地将上衣脱下。邦德想让楠尼多说话，好从她的话中寻找机会。
“你真把我给耍了，楠尼。但毕竟你救过我几次。”
“次数比你知道得要多。”她语调平静，不带一丝感情，“那是我的工作，仅是工作而已，我尽力了。”
“你们把那个德国人——叫什么来着？康拉德-坦佩尔——扔在去施特拉斯堡的路上了？”
“哦，是的。还有两个，他们对你下手之前被我干掉了，在那艘去奥斯坦德的船上。”
邦德点点头，表示他知道船上的那两个人，“科杜瓦——即老鼠，毒矮子呢？”
“罪有应得。”
“那辆雷诺呢？”
“我奇怪你还会想到它。你帮了很大忙。詹姆斯。奎因嘛，不过是一个小人物，你也配合得不错。我才是你的保护天使，这才是我的工作。”
邦德终于脱下潜水服，站在那里，上身只剩那件黑色套头衫。
“钩子，那个混帐警察呢？”
楠尼冷冰冰地笑着说：“我在那儿有一些帮手，我自己私人的紧急按钮——钩子已经介绍了。他认为我既为他工作，也为‘幽灵’干事。后来雷哈尼上校看他不中用了，就派一帮打手结果了他。本来这帮人也要干掉你，但是雷哈尼决定由我来。这里面我和雷哈尼有约定，如果没有抓到你，我将被砍头。差一点我就完成任务了，那只吸血蝙蝠是我布置的。你真幸运。苏基来了，是她救了你。但我无法回去向雷哈尼交帐。他们在这里正在用一些动物作实验，试验让人染上狂犬病。你就是一只被用来试验的豚鼠。这个计划是先将你带到鲨鱼岛来做试验，雷哈尼要的是你的头，但砍下你的头之前，他还想看看狂犬病在你身上的反应。他们是这么说的。”
楠尼又将枪口对准邦德：“请你面对墙蹲下，詹姆斯。这是一个标准的姿势，两脚分开，手臂平伸手掌抵住墙。我们可不愿意你身上带着那些小东西，你说是不是？”
她很在行地把邦德全身摸个遍，接着开始解他的皮带，楠尼动作利索，看得出受过专业训练，而这正是邦德感到担心的。“皮带可是危险的东西。”她解开带扣，将皮带从裤子上抽了下来。“不坏嘛，这东西挺特别，做得很精致。”她显然看见了皮带里的小工具盒。
“楠尼，难道‘幽灵’的人都像你这样喜欢这种血腥的比赛——拿人头做赌注吗？”
“我可不是他们的人，”楠尼态度转而严肃，“我没有拿他们的薪水，参加这次竞争是自愿的。以前我很少为他们做事，这次我同意与他们合作。我们只是雇佣关系，事情办成了，我可以得到部分奖金，办不成，那……，现在我已经成功了。上校对我特别信任。他认为这样做能减少开支。”
雷哈尼在床上动了一下，似乎听见有人在谈论他。
“谁呀？什么……是谁呀？”
邦德最后一次见雷哈尼时，雷哈尼讲话总是带着命令式的坚定语气，而现在有气无力，就像他的身体一样衰弱。
“是我，雷哈尼上校。”楠尼毕恭毕敬地答道。
“是诺里什小姐？”
“楠尼，我是诺里什。我给你带来一件礼物。”
“帮……坐起……来。”雷哈尼吃力地向上挺着身。
“现在我不能帮你，我按铃叫人进来。”
邦德向后挺了一下身子，手臂仍贴在墙上。他听见楠尼在走动，但他认为这不是机会，不能采取行动。楠尼动作迅速，她很会计算时间。如果现在让她察觉，她肯定会开枪。
“现在你可以站起来，詹姆斯，慢一些。”她停顿一下又重复一遍。
邦德站起身贴在墙上。
“转过身，慢点儿，两臂张开，叉开腿背靠着墙站好。”
邦德顺从地照她吩咐的办。他现在可以看见全屋各个角落，这时他右边的门开了，进来两个人，手里都拿着枪。
“吕莱克斯，”楠尼态度温和地，“我把他带来了。”
两个人的装扮一看就是“幽灵”雇用的那种恶棍。一个金发，另一个秃头。两人体格强壮，目光警惕小心，动作敏捷。
金头发的那位笑了：“好啊，干得漂亮，诺里什小姐。”他的英语夹杂着斯堪的纳维亚的口音。秃头只点了点头示意。
随后又进来一个矮个子，装束随便，穿白色衬衫长裤。他面部看着别扭，嘴角歪向右边，好像与右边的耳朵长到了一起。
“麦克康奈尔医生。”楠尼欢迎他进来。
“是你呀，诺里什小姐。你带来的这位……就是上校整天大骂的那个人吗？”
这个人的面孔就像个滑稽的口技师，邦德心里想，尤其当他说话时。他语句中带有很重的苏格兰口音。紧随他进来的是一个女人，高大健壮像个男的，一头亚麻色长发。
“嗯？这位病人怎么样？”麦克康奈尔走到床边问。
“我想，他要着一看我给他带来的礼物，医生。”楠尼讲话时不看别人，只盯着邦德一个人。虽然邦德已落到这个地步，完全在她掌握之中，她仍不敢有丝毫的大意。
医生给护士一个手势。护士走到床边的白色桌子前拿起一个黑色的方盒子，大小和男用钱包差不多。她把床下露出的电线插头与黑盒子相连，按下一个按钮，随着床头部分缓缓地升起，塔米尔-雷哈尼坐起来了。床下的电动机动静不大，就像刮来一阵轻风似的。
“雷哈尼上校，我说过我能成功，在那儿。现在詹姆斯-邦德先生随时听从您的吩咐。”楠尼的声调里透着一种成功的得意。
雷哈尼的眼睛疲惫无力。他喘了好一会儿，终于从嗓子眼里挤出他想了好久的话：“一眼还一眼，邦德先生。先不提‘幽灵’这些年一直要你的命，你我心里都明白。我个人有笔帐要和你算算清楚。”
“能够在这种气氛下见到你，实在荣幸。”邦德的态度不卑不亢。
“哼，是啊，邦德。”雷哈尼声音嘶哑，“我们上次见面以后，是因为你而使我为了活命跳下飞艇。当时我不知道我这一跳是朝着死亡去的。那次倒霉的着陆弄伤了我的脊椎骨，以后病痛不断，现在成了垂死之人。你破坏了‘幽灵’组织的领导机构，打得布洛菲尔德家族七零八落。我放不下这件事，我要看着你从这个世界完蛋来结束这场争斗。这既是我的责任，也是我的荣幸。”他突然变得很吃力，每讲一句都累得他够呛，“这场争斗就是一次赌博，到底还是我们占了上风，因为我们有诺里什小姐。她顽强而且善战。”
“但是你们随意摆布我们的人。”邦德严厉地，“我说的是那起绑架，我希望……”
“哦，你是说那位令人愉快的苏格兰女士，还有那位有名的莫尼彭尼小姐吧，你希望什么？”
“您讲话够多了，上校。”麦克康奈尔医生走到床边。
“不……不……”雷哈尼恐怖地低吼着，“让他死在我之前。”
“那好，你先得休息一会儿。”医生俯身对雷哈尼小声说。
雷哈尼还要和邦德说话：“你说希望什么？”
“我要你们保证她们平安无事，对此‘幽灵’应该表现出诚意，用我的头作为交换，保证她们不受伤害。”
“她们俩就在这儿，很安全。只要你脑袋分了家，她们就能获得自由。”
雷哈尼的头仰靠在松软的大枕头里，似乎整个人缩得更小了。邦德不由地回忆起上次见到他的情景。当时飞机正在瑞士湖上空，他身体结实、态度强硬，就像高人一等的超人。他从一艘飞艇上跳出，逃出了邦德的手掌。
医生望望四周的打手。“都准备好了吗？一会……的……行刑？”他讲话时不看邦德。
“我们已经准备好多时了，”金头发龇牙笑着说，“都准备好了。”
医生点了点头：“上校活不了几天，恐怕就是一两天的事。现在必须给他注射一针，然后要睡上三小时，等他醒来再动手吧？”
“什么时候都行。”乔头同意了，他回过头瞪了邦德一眼，那双眼睛的颜色就像花岗石一样。
医生招呼护士过来做注射前的准备。
“让上校安静一个小时，这段时间不要打扰，也不要移动床。一小时之后，把床推到……怎么叫那个地方？行刑场？”
“这个名字比其他的好。”金头发转向楠尼，“你允许我们把邦德带走吗？”
“你们对付不了他，不是他的对手，让我来，请把钥匙给我。”
“我有个请求。”邦德心里感到有些恐惧，但马上控制好他讲话的语调，依然坚定、甚至像对他们命令似地说：
“是吗，你要干什么？”楠尼似乎有些疑惑，她问邦德。
“我想这有一点儿特别，我要求亲眼见一见阿梅和莫尼彭尼女士。”
楠尼看着那两位，他们都提着枪。金头发同意了，他说：“她们分别关在两间囚室，紧挨着死囚室。你一个人能行吗？对付得了吗？”
“难道不是我把他带到这里来的吗？如果他要找不自在，我就把他的腿跺下来，再由医生用截除术把他的头砍掉。”
医生在床边正给雷哈尼注射。他声音有些嘶哑：“我喜欢这称呼，诺里什小姐。这叫头部截除术，我非常喜欢这么称呼。”
“关于如何处置我，难道还有更多要说的吗？”邦德的语气冷冰冰地，同时他脑子里已经做好逃跑的准备，他在周密地盘算，寻找着机会。
医生嘻皮笑脸地：“如果你想干，你就把他的头……弄下来，好吗？楠尼。”
“我们走。”楠尼紧挨着邦德，她用枪抵着他，“双手交叉在头顶上方，胳膊伸直，朝门那边，走。”
邦德走在前面，出了大门，进入一条弯曲的走廊。地上铺的是长绒地毯，墙壁涂的浅蓝色。他知道沿着这条走廊可以绕楼层一圈，而且能够通往上层。鲨鱼岛的这幢建筑形状像金字塔，看来这里正是金字塔的中心部分。
通道隔不远就有一个诺曼底式的装饰，或是一座雕像，或是一幅油画。邦德认出至少有两幅是皮卡比阿的，一幅杜尚的。还有达利和布洛克的画。他认为这些艺术品放在这里很般配，“幽灵”有的是钱，应该对这些超现实主义的艺术品进行投资。
他们走到电镀的电梯门口，电梯门与走廊相应也是弧型的。楠尼命令他身子贴墙，手放在墙上，就和刚才一样。她叫了电梯，梯门无声地滑开，这座金字塔里的一切设施都设计得声音极小，这是为了保持安静。楠尼先一步进了电梯舱，电梯舱里也是圆的，关上门后，邦德注意到楠尼接了第二层的按钮。但是邦德几乎感觉不出电梯是向上还是向下运行。几秒钟后门再次打开，这是一个风格完全不同的走廊。空空的墙壁上什么装饰都没有，地上铺的是石板，具有吸音功能，邦德走在上面，几乎听不到脚步声。与刚才那条走廊不同的是，这条弧型走廊个长，看得见两头都是封死的，要想出去只能靠电梯。
“这就是囚室。”楠尼解释，“你不是要看看人质吗？好吧，往左边。”
她让邦德停在一扇门前。这扇门看上去就像电影中常见的那种，门是金属的。上面挂着一把大锁，还有一个狭窄的窥视窗。楠尼晃了下枪招呼邦德近前。
从窗口望进去，邦德觉得屋子还算舒适，像一间设施简单的卧室。阿梅正躺在床上睡觉，她胸部随着呼吸起伏，面部表情安详。
“我知道，她们这是服了镇静药的作用。”楠尼小声说，口气中似乎有点同情，“马上就要叫醒她们吃饭了。”
楠尼示意邦德继续向前走。他们来到一座相同的房门前，邦德看见莫尼彭尼也睡在床上。神态放松，和阿梅一样。
邦德转过身，点了点头。
“我要把你带到你生命最后安息的地方去，来吧，邦德。”
楠尼讲话时刚才那种同情荡然无存。他们从原路返回。这次不是停在一扇门前，而是一段墙壁前。壁上安装了一个数字显示板。楠尼重复了以前的要求，命邦德靠对面墙站好。她揿了一串密码。随着她动作完成，这段墙壁便向后滑动，楠尼让邦德进去。
邦德突然觉得肚子有些不适，他们一前一后进入了一个大厅，屋内空旷旷的，靠墙有一排舒适的高背椅，很像豪华剧场的那种席位。屋里还有一张手术器械台和一辆医院用的四轮手术推车。在顶部聚光灯的照耀下，正中央竖立着一架真正的断头台。这个刑具远比邦德想像的要小。从下往上看，它是模拟电影中法国大革命时期的刑具制成的，邦德在好莱坞就见过类似的道具。
毫无疑问，他们就是要用这个刑具来处死邦德。断头台部件齐全，下面是固定犯人头部的夹板，夹板的下面留了个洞，那是固定双手用的。还有一个塑料盒放在洞口下，用来盛切下的头颅和双手。两道立柱的顶端，高悬着加工成料面的、沉重的切刀。
夹犯人头部的洞口上，卡着一棵蔬菜，邦德猜可能是颗圆白菜。楠尼走上前碰了一下立柱，邦德还没来得及看，切刀已经落到底槽，速度极快。那颗圆白菜被齐刷刷地切为两半，大厅里发出沉重的巨响，令人毛骨悚然。
“两小时以后……”楠尼轻快地说。
楠尼让邦德在那儿站了有一分钟，想让他品味一下这里的气氛。然后她示意邦德走到一扇门跟前，这是一间囚室，位于大厅的一角。房门的形状与走廊里的一样。房门正对断头台。
“他们于得真不错，真的。”楠尼赞许道，“过一会儿，当你被带出来时，抬头就能看见这位‘吉约坦女士’。这也是你临终前最后见到的女士了。”楠尼微笑着，“处死你他们会感到骄傲，詹姆斯。我想芬可能是行刑手。他已经按照要求在换晚礼服呢，这确实是隆重而高雅的场合。”
“能有多少人到场呢？”
“哦，我算算，岛上大概有35人。除去通信和保安巡逻人员，他们会来10位或13位，包括我。上校原想让人质也出席，但似乎不太可能……”
楠尼突然打住不往下说了，她意识到已经泄露了不少秘密让邦德知道。她立刻沉默下来。
她想有多少人到场对邦德并不重要，反正时候一到，随着一声巨响，邦德就身首异处了。
“进去。”楠尼平静地说，“这已经足够了。罢了，我想还是应该问你一下：你还有什么要求吗？”捕尼带上囚室门问道。
邦德转过身微笑着：“哦，当然有，楠尼。但是你不能满足我的要求。”
她摇了摇头：“恐怕我不能，亲爱的詹姆斯，你已经得到了，而且非常愉快。想到苏基在那儿找不到你而发狂，你可能会感到高兴的。她绝对迷上你了，我真应该把她也带到这里来，此时此刻，如果是苏基，她会按你的要求去做。”
“我正想问你关于苏基的情况。”
“关于她的哪方面？”
“你怎么没有杀死她，你是职业杀手，是知道规矩的。就是换了我也不会让苏基漂在外边，仅仅一点麻醉药不管事。应该让她永远保持沉默。”
“可能她已经死了，因为我下的剂量很大，足以致命。”楠尼的声音低了下来，似乎那种同情又飘然而至，“没错儿，詹姆斯，你说得对。我应该把事儿干得更漂亮利索些。干我们这行儿的，绝不能心软。但是……好啦，言归正传，我们一直相处得很好，我一直瞒着她，不让她了解我不为人知的那一面。即使你干些见不得人的勾当，你也需要人们的爱和关怀。你也需要被人爱，难道你不懂这些吗？你肯定明白。在我接触男人之前，在学校时我就和苏基相爱。她对我也很好。但还是你说得对，等我们把你解决了，我必须回去把她也干掉。”
“你是如何策划让苏基和我会面的呢？”
楠尼轻轻地笑出声来：“那倒真是一个偶然。我主要是靠耳朵来行事的。我在你的‘本特利’车上安放了一个自导通信装置，同样也在船上安放了，所以，我知道你的行踪。苏基的确非要由她一人独自开车走那段路不可，而你还真救了她。我是有所安排的，这要看你们在哪儿停留，我知道你的目的地是罗马，和苏基一样。说来有趣，你们竟然不偏不差双双落到了我的手里，你还有什么事吗？”
“最后的要求吗？”
“是的。”
邦德耸耸肩：“只是个小小的要求，楠尼。我知道我现在处在下风，被你们打败了。我想要一盘煎鸡蛋，再要一瓶1973年的泰坦瑞香槟酒，不过分吧？”
“就我的经验看，‘幽灵’能办到任何事情。让我来试试吧。”
她走后，房门砰的一声关上了。这是一间单人囚室。屋里只有一张铁床和一条毯子，别无它物。邦德等待了一会儿，走到门边想看看外面，窥视帘安装在外面，是关着的打不开。人在屋子里要干点什么，动作要轻外面才不会察觉。四下里寂静无声，邦德无法判断是否有人站在门口听他的动静。
邦德开始慢慢地解下裤子的背带。这些日子他一直不顺，所以从不听天由命，指望侥幸取胜。刚才楠尼翻了他的皮带，发现了那个工具盒。但是还有一些体积不大的工具，他在皮埃尔饭店客房里把它们藏在吊裤带里展了，现在他正用得着。这条黑色的便裤也是Q制作的，裤带里有夹层，针脚缝在里面，不易看出破绽。邦德将东西取出只用了一分钟。他认为现在是一个逃跑的绝好机会：只要出了这个房门，尽可能远离这个死亡之地，至于以后，谁知道呢？
他估摸如果找到他要的食物并给他端来，需要半小时左右。他要利用这半小时，首先要看他能否弄开这扇门。几天来，他是第二次于撬锁的勾当了。
出乎邦德的预料，牢房门锁结构很简单，锁的榫头又直又平，只需用工具一撬就开了。
邦德很快就解决了问题，门可以开关自如了。他走出室外，带上房门未到大厅。断头台阴森恐怖地矗立在那儿。邦德恢复了往常的自信，马上他就找到了进来时的暗门——这是从这里出去的唯一出口。他记得进来时的位置，这座电控门修饰得与墙壁浑然一体，只要找到关键部位安放好炸药，就能把它炸开，但是找到电子门锁的位置并炸掉门锁更多地是靠运气而不是靠判断。
他又轻轻回到囚室，没有忘了把门锁好。他把工具摊放在毛毯上。他明白炸掉大门的门锁不太容易，有没有别的办法呢？
邦德绞尽脑汁盘算着，想过好几种方案。他甚至想把这个断头台炸掉，但他马上明白这是毫无意义的愚蠢之举，只会浪费宝贵的炸药。这帮家伙还会将他抓获，他们要处决一个抓到手的猎物，绝不会只有断头台这一种方式。
楠尼来了，拿来了他要的食物，那个秃头保镖紧随其后。秃头手里端着一支自动枪。
“我说过的，‘幽灵’没有办不到的事。”楠尼指的是那瓶泰坦瑞香槟酒，表情平淡地对邦德说，不带一丝微笑。
邦德微微点头，他们放下东西走了出去，门又锁上了。邦德注意听着他们小声嘀咕：“老家伙正在睡觉，我们现在就把他推过来吧。”邦德觉得机会来了。
这个时候把雷哈尼推过来最好不过，因为到他从药物作用中醒来时，就已经到了现场。只要护士不在床边或离开一会儿，邦德就可以下手，他吃着煎鸡蛋，饮着香摈，同时下了决心。他庆幸自己要了1973年的香槟，这是一个吉利的年份。
他又想起能够听得见外面的动静，所以他不时地将耳朵紧贴门上，尽可能捕捉外面的声音，不一会儿他听见有脚步声近了，有人正向这边走过来。
邦德动作迅速地躺在床上继续听着，他闭着眼睛听见有人掀窥视帘，然后放下，他默数了近5分钟，外面安静下来了，他悄悄打开工具包，没有拿出那些炸药和雷管，他认为还不是时候。邦德又开始摆弄门锁。房门开了，他发现大厅里漆黑一片，但在大厅的一角，有盏床头灯亮着，借着光亮邦德看见了那张电控大床，雷哈尼睡在上面。
他步履轻轻地踱过大厅，雷哈尼仍在沉睡。邦德找到了控制床头升降的接线板，发现电线压在床垫下，由床架下伸展出去。马上他就有了主意，他又回囚室取来工具包、炸药和针型手电。
邦德俯下身迅速将床下扫视了一遍，黑暗中他找到了那个电子元件盒，盒子位于大床底部正中央，用一根电线与操纵盒相连。旁边安有一个保险开关，开关另一头的电线通向墙壁的电源插座。操纵盒有好几根电线连着各种原件。邦德感兴趣的是那根控制床头升降原件的电线，他小心地将它神直，拉开了保险，开始改装这条电线。
他先把电线的保护胶皮剥开，留有一厘米的裸线，将所有四小块炸药用导线连在电线上。这些塑性炸药可随意捏成各种形状，就和橡皮泥一样。邦德把它们捏在原件的四周固定，装上一个雷管。连接雷管的导线要有一定的活动范围，不能太紧。
接下来要做的是把一切恢复原状，现在唯一不同的是多了几根通向雷管的电线，邦德的工具包里还备有一小卷透明胶带，他用胶带把各种电线固定得整齐有序，拉开了距离，不至因移动大床电线搭碰引起短路。摆弄这些颇费时间，但他麻利地弄好了一切。邦德收拾好工具包，最后将保险开关合上，回到他的囚室。他没有忘记把门锁好，藏妥了工具包。
邦德明白，只要雷哈尼要求升起床头，随着按钮被撤下，雷管立刻会引爆炸药。将会在什么时候发生呢，他必须设想爆炸后他怎么办，他必须快如闪电地跑出去。现在只能在这里等，希望那一刻快些到来。
他也不知道这样期待了多久，这时他听到有人已经到了囚室门外，在用钥匙开门。门被打开，那个叫芬的金发保镖身着黑色夜礼服出现在门口，还戴着白手套。他右侧稍后是那个秃头，也穿着燕尾服，手托一个笨重的银托盘。邦德想他们这是按照传统方式行事。过一会儿，邦德的头就会放在这个银托盘上，仿照古老的传说和神话中的样子，作为礼物捧到濒临死亡的雷哈尼面前。
楠尼从秃头身后挤到前面，邦德第一次看见她这副装扮。在大厅强光的照耀下，显出她的原型。她身穿一件黑色拖地长裙，长发披肩，脸上化的浓妆，浓得让人讨厌，就像在她脸上加了一副妓女的面具。远远不是邦德曾见过的那个迷人少女的脸蛋。她的媚笑让人感到丑恶和堕落。
“吉约坦女士正等你哪，詹姆斯，邦德。”她喊道。
他端了端肩膀，走到囚室门边。他迅速将大厅扫视一遍。发现滑动门开着，旁边墙上还有一扇小窗也开着，露出与外面走廊墙上相同的号码显示板，刚才是他疏忽了，没有想到先去找到它。
现场还有两三个人站在大门里面，个子高大表情呆板，一个拿着手枪，另一个提着自动枪。还有一对儿，手里也有枪，他们是麦克康奈尔医生和那个女护士，他们站在雷哈尼的床边。“她正等着你。”楠尼的情绪激动起来，邦德心里想，现在还不到时候，就向前迈了一步。这时他听到大床上传来雷哈尼的声音，又细又弱：
“要看……”他咕哝着，“一定要看，把我升起来。”这次语气强硬，“把我升起来！”
邦德再一次扫视着这帮人，护士走向前开始操纵大床。
他似乎看见了护士的指头接触到了操纵床头升起的按钮，这时大厅里发出一声震耳欲聋的巨响。