大地
夜晚，
静谧的阴影，
万物在你的摇篮里
安息。
驾乘轻柔的晓风，
我在你的怀抱中
翱翔。
迎着幽微的和风，
大海吮吸你的
芳香。静静的顿河
天边刚出现熹微的晨光，
亲人们走向海滩，
肩背鱼篓，
挂起满帆，
离别之歌在海面荡漾。
荒夷的山冈
吐出嫩草的平原
听任牲畜践踏、吞噬。
啊，大地
你的苦痛
怎不叫我碎了心肠！
吕同六译
夜晚，
静谧的阴影，
万物在你的摇篮里
安息。
驾乘轻柔的晓风，
我在你的怀抱中
翱翔。
迎着幽微的和风，
大海吮吸你的
芳香。静静的顿河
天边刚出现熹微的晨光，
亲人们走向海滩，
肩背鱼篓，
挂起满帆，
离别之歌在海面荡漾。
荒夷的山冈
吐出嫩草的平原
听任牲畜践踏、吞噬。
啊，大地
你的苦痛
怎不叫我碎了心肠！
吕同六译