第十七章 中国人
“我感觉我是坐在弗累斯大转轮上，”加维安探长说，“一会儿上，一会儿下，但不管怎么动，还是在绕圈。”
莫利队长走了进来，身后跟着秦翁辅。我一直都很好奇中国人是什么样子的。这个人，跟普通美国人也没太大区别。他身材瘦小，面色平和，圆圆的脸上带着中国人特有的似是而非的微笑。他在舞台下还习惯使用着艺名，就像塔罗特习惯在舞台下使用他的表演用披肩一样。经过多少代，他的身上已经看不到祖先的明显痕迹了。他看起来是一个兴奋或激情四射的人。他讲话的样子跟瓶苏打水一样，手上做着各种手势。他戴着帽子和灰色手套。
他冲了进来，双眼圆瞪，好奇的环视着现场，“哈啰，马里尼！我被卷入的这是什么国际阴谋？炼金术师藏匿的神秘间谍纸条！哦，我这辈子都没见过这么多警察和侦探！哇，太棒了，是不是有人盗窃了皇冠珠宝，或者开着军用飞机潜逃，或者――”
他的视线停留在尸体上，接着兴奋劲一下子全没了。“谁――什么――该死！看来我又卷进这种事了。”
探长抓住了秦，问道，“你认识这个人？”
秦凑近仔细看了看，犹豫了一下。“是的，”他镇定的说，“这是塔罗特。但什么――怎么――”他彻底迷糊了。
“你今晚为什么打电话给赛比特？”
秦转过身，眼睛瞪着探长。“为什么我不能打？到底发生了什么？”
“他也被谋杀了。你为什么打电话给他？”
秦翁辅看了一眼探长，又看着马里尼，然后视线还是移了回来。我感觉到他惊愕的面庞背后，脑子正在高速运转。
马里尼帮他解了困。“这位问话的是谋杀科的加维安探长。在这种情况下，你还是实话实说吧。”
“不好意思，探长，”秦说，“但你问别人问题的态度太恶劣了。我打电话给塞萨尔，是想问问他现在有没有空待客。我晚上想去拜访他。有问题么？”
“你昨天午夜到今天晚上10点，都去了哪？干了什么？”探长的语气仍然很强烈。
秦眨了眨眼睛，“这是什么？二十个问题的游戏？”
“差不多，你就按那答题方式回答一下吧。只是玩这个游戏的时候，只有我有权提问题，开始吧。”
秦慢慢踱了两步，走到沙发前，坐下，背对着尸体。
“从午夜到2：30，”他慢条斯理的说，“我在13号俱乐部工作着，地址在东48大街。晚餐魔术表演。三点不到的时候，我离开回家睡觉。今天早上――”
“你几点到家的？”加维安问。
“正好3：30。我记得很清楚，因为我的表停了，所以我在电梯里问了电梯工。”
“乘出租车回家的？”
秦摇了摇头，“不，是地铁。我去了格兰德中心，坐了七号线。”
“你从13号俱乐部到格兰德中心的地铁站，中途没有去别的地方吗？”
秦莫名其妙的看着探长，他半笑着说，“从魔术师的角度来讲，你是个坏听众，探长。我知道你在怀疑什么。介意告诉我你用了什么心灵感应的方法吗？”
“当然没有什么心灵感应。我有个证人证明三点钟看到你从赛比特家走出来。就这么简单。”
“哦，是的，我的确遇到了什么人。但他弄错了，我不是从楼里走出来，但我怀疑他是这么以为的。我本来是想上去找赛比特的，至少我是抱着这个目的去那的，但我――在门口，我改主意了。”
“赛比特正在等你？”
“我是被迫的，他非要安排在这个时候。早知我就早点打电话给他了，而他叫我下了班之后再过来。”
“赛比特在等你，你过来想要去找他，而你又被人发现刚离开那栋公寓。你到底是什么意义？你改变了主意？”
秦点着烟，塞进嘴里。“我的意思，就是我说的那些。看起来，赛比特把我要来的事情给忘得一干二净。他有点古怪。”他吐出一片烟云，“那地方的入口有两扇门，里面的那扇锁住了，前后两扇门中间有邮箱什么的。我打开第一扇门的时候，发现有个女人刚进第二扇门。起初我以为是个房客，因为有自己的钥匙。别问她看没看到我，但她肯定能够告诉你，我根本跟着她去找赛比特。”
“你怎么知道她是去找赛比特的？”
“这个不难。里面那扇是玻璃门，她关上门之后就直接上楼了。我认出了她。我没看到她的脸，但注意到了她的金发和她走路的方式。知道是谁了之后，我就没必要上去惹麻烦了……我就这么离开了。还需要我再深入解释吗？”
他停住了，但加维安不乐意。他接着说，“你要解释，如果你想让我相信你的话。”
“好吧，你没道理不明白啊，我可不想讲这么浅显的故事，你也知道。”
“听着，辅先生，”加维安说，他明显不知道中国人的姓是第一个字，“你刚刚就等于承认了在谋杀发生之时，你在现场。我只要求你说出实情，不然你就很可能是凶手。”
“哦，这么糟？”秦的眼睛圆瞪着，“好，当然，着案件，哪有那么多――”他顿住，然后说。“是泽尔玛？拉克莱尔。”
在听完描述之后，加维安，马里尼和我已经知道是谁了。但听到这句话，我们还是像松了一口气一样。我拿出手里捏烂了的那张纸，展开。秦还是很紧张，在沙发上绷直坐着，本来满是手势的双手，现在老老实实的放在腿上。
“接着，”加维安问，“你回家上床睡觉了？”
秦点了点头。
“那今天你又做了什么？”
秦看着地板。“我下午去图书馆查阅了有关中国魔法的书，七点钟我遇到了我的朋友马文？琼斯，我们一起用了晚餐，接着又去我的公寓喝了几杯。他十点离开，不刚走不久，我就打电话给赛比特了。”
“你跟赛比特认识多久了？”
“15，20年了吧，我猜。”
“好朋友？”
“还不错。自从1927年我就没见过他了。他那时候在欧洲某个地方――匈牙利大概。某天在街上我恰好遇见他，从此之后，我就常见他。”
“他回到这个国家多久了？”
“两年。”
“他有没有给你展示过，”加维安小心的说，“某种巫术或者魔法，以一个魔术师的身份，但你没办法解释？”
“没有，他说魔术师都很顽固，他们不承认这个世界上有不需要诡计能实现的魔法，即使他们亲眼见到。他说他从不浪费时间证明什么，他只知道那就是事实。”
“他有仇人么？”
“他以为他有，但我怀疑那只是他的想象。他太敏感了，因此很难相处。”
“他破产了？”
“我不知道，但他看起来总是很有钱，虽然没看到有人资助他。”
“你认识塔罗特吗？”
“是的，非常熟悉。”秦看起来不大自在。“他是我最好的朋友之一。我不知道为什么有人会要他的命。”
加维安沉思着，接着说，“我差不多问完了――马里尼，有没有什么想问的问题？”
马里尼坐在长沙发上，拿着一叠牌，玩着，“没有问题，探长。”他没有抬头直接回答道。
秦离开之后，加维安和莫利耳语了几句，让他去调查一下泽尔玛的行踪，以及确认一下她是否还被跟踪着。
“现在有趣了，”马里尼玩着手中的牌说，“泽尔玛没办法抵赖了。”
“你觉得那个中国人怎么样？”
马里尼整了整手中的牌。“他非常好。他的演讲精彩而风趣。”马里尼放下右臂，手中的牌在空气中消失。“他宣称他能从帽子里变出比其他魔术师还要多的兔子。他以前常在孩子堆里工作，现在也赶夜场。他诞生于中国的传教士家庭，而他的魔术技法也多来自东方。他是唯一的会转碟戏的魔术师。”
“转碟！太强了――别介意。别告诉我，我不感兴趣。你又要开始讲转碟的发展史了。罗斯，把你的单子拿出来。”
加维安说，“帮他们也添上几笔吧。即使看起来还需要时间去查验，姑且先记录着。扼死一个男人花不了多久，他可能是乘出租车的，这样能省下15-20分钟。就塔罗特的案件来说――虽然他说他打电话给了23号街，但这里也有一部电话，我怀疑――”
马里尼收起他的牌，站了起来。“葛里姆，”他说，“让我们看看你的手表。”
葛里姆把表摘了下来，马里尼拿着和自己的表对比了起来。“恐怕不可能，探长。我们都知道，葛里姆在10：30-10：35之间听到两声吼叫，秦给你电话的时间是10：33，他不大可能是在这打电话的，不然这里就会有三个人在场，那就必须有两个人离开且不留下足迹，我反对。这也算得上是不在场证明了。”
加维安没反对，所以我写着：电话。这张表现在变成了这个模样：
嫌疑人不在场证明
赛比特的案件2：00-3：00a.m.塔罗特案件10：30p.m.
沃垂斯(降灵会)？
拉波特(降灵会)？
阿尔弗雷德酒吧演出
泽尔玛在现场！演出
杜法罗床上赛比特家
琼斯床上和葛里姆在一起
茱迪？巴克莱(床上)看电影
秦翁辅在现场！(电话)
加维安说，“而问题就在于：这里面的哪个不在场证明，不是它看起来这样的？你要去哪？”他指着马里尼，马里尼已经戴好围巾，正拿起他的大衣。
“我要吃东西，然后我就回家了，家里才能安心的思考。在你旁边我没状态，现场一片忙乱，采指纹的把指纹纷都洒我脖子里去了，每过几分钟，就有人来大声报告，现场侦探们走来走去。开始我的理论已经行程了，但突然一下彻底消失了，更消失的鸟笼一样”
“所以你就这么走了，”加维安不屑的说。“凶手的小诡计，就吓走了马里尼大师。”
“不，探长，你别这么刺激。我会告诉你更多的。我们已经得到四种解答并亲自调查排除了其中三种。其实还有第五种解答，但我还没有办法彻底完全的解释，而这个诡计跟赛比特家被破坏的灯也有点关系，还跟杜法罗的名片，塔罗特的伪装，以及塔罗特甩开简森跟踪的奇特方式，都有关系――甚至那把梯子――哦，的确！我今晚做梦一定要梦到这个。”
“等我知道了所有这些答案，”加维安说，“我也能够自己想出消失的诡计的。”
“如果你试试，探长，但要确定自己知道消失了再回来的方法。而且，对了，如果你碰巧知道了沃垂斯去哪遛达了一圈，拉波特10：30在干吗，泽尔玛怎么为自己辩解，茱迪怎么解释她的手帕，以及威廉姆斯先生究竟是谁，我将很感兴趣。走吧，哈特。”
我拿起我的帽子。
现在是凌晨四点，我睡在马里尼家的客房里。我刚关上灯，门就开了，马里尼的头出现了，背后是大厅的灯光。
“不好意思，打扰一下，”他说，“如果不告诉你加维安的那个琼斯到底是做什么问题的答案，你会睡不好觉的。”
“别告诉我，”我说，“我能猜到。他不是个走钢丝的就是个秋千高手。他也表演火柴的魔术。”
“你猜得近了，但没中靶心。他的艺名叫森纳？埃柯。”他身后，门轻轻的带上了。
我终于有时间好好睡觉了。我努力回想起葛里姆的那张脸。他那个时候正在密室外听着里面两个人的争吵声，而站在他一旁的琼斯，则是一位著名的口技表演专家。