正文 防备阿斯旺
盐可以防范很多种阿斯旺。在偏远地区,人们把一小碗盐放在熟睡婴儿的床边保护他们。有时人们在小孩或老人睡觉时在他们的脖子上绑上一小袋盐。有时在盐里还掺些尿,据说这样效果更好(在东欧的一些地方,人们也这样做)。有些地区则认为盐不起作用,必须要在睡着的人隔壁的房间里烧些药草,才能驱走吸血鬼。也有传说盐只对某些阿斯旺有用,惟一最有效的办法是睡觉时把一把无鞘的匕首或一把打开的剃刀放在胸口。
值得注意的是,盐可以驱走的阿斯旺叫做曼那那吉尔(Mannannagel),此词源于菲律宾语“分离”。这与马来语里的吸血鬼很相近——马来语里吸血鬼叫做泊南戈(Pernanggal)、泊南根(Penangllaen)、或泊南戈鲁(Penanngallau)——可能菲律宾和马来西亚的吸血鬼有某些根源上的相似之处。
在一些地方,阿斯旺是可以变形的。这是菲律宾吸血鬼的共同特点,也使吸血鬼与活人更接近。阿斯旺有时变成猫或别的小动物,有时变成狗或猪。尽管它们有时也在夜里吸走睡着的武士的精液,但它们最喜欢的是小孩和孕妇的血。它们通常是雄性。雄阿斯旺最喜欢变成苍蝇,飞到人家屋子里寻找“食物”。可是当它们吸血时必须得恢复为另外一种形状。有时它们恢复为人形,有时变成一种小的、像龙那样有鳞、有膜状翅膀的飞虫。它们藏在房子的阴影里,等到被害者睡着了,然后迅速跑上墙,伸下长舌头,轻刺入人的皮肤吸精液、血液或内脏的液体。睡着的人对此浑然不觉,但他们醒来后会觉得虚弱眩晕,甚至会恶心。如果阿斯旺定期来吸一个人的体液,他就会非常虚弱,最后死去。因此,人们总是设法赶走房间里的苍蝇以防它们是吸血鬼所变的。