化物语之真宵小蜗牛 第三章
那个小女孩应该和小学高年级学生差不多大，面朝着公园角落里，印有附近住宅地图的铁制导游图看板。因为是背对这边，所以不清楚到底是什么样的小女孩，但总之对她背着的硕大书包印象深刻，因此我一下就想起来了。对，刚刚战场原在这里出现之前就已经那样子面向住宅地图站着了。那个时候她虽然立刻离开了，但看样子又回来了，手里拿着便条之类的东西在和看板比对着什么似的。
嗯。
也就是说，她迷路了吧。手持的便条上应该画着手写地图或是写有地址。
眯眼看了一下，发现书包上缝着姓名牌，上面用粗粗的油性笔写着“五年三班八九寺真宵”。
真宵……是念做“MAYOI”吧。
但是“八九寺”
……这个姓到底该怎么读呢？“YAKUDERA”吗？
我国语不好。
那么就问问擅长此道的家伙吧。
“……喂，战场原。那个看板前面不是站着小学生嘛。书包上面姓名牌上的那个姓念什么？”
“嗯？”
战场原搞不清楚状况地看过来。
“看不见。”
“啊……”
的确如此。
我没注意到。
现在我的身体已经不再普通了，而且昨天星期六还让小忍喝下了血。虽然还达不到寒假那时的程度，但现在我的身体能力正显着提高。就算视力也不例外，稍微搞错一点程度的话，就算隔着很夸张的距离也看得清清楚楚。虽说看得到这件事本身没什么问题，但能看到其他人看不见的东西，总觉得有点不舒服。
和周围人的不协调感。
这也就是战场原的烦恼所在吧。
“呃……汉字“十之八九”中的“八九”，然后加上“寺”，“八九寺”并排着。”
“……？嗯，那个是“HACHIKUJI”吧”
““HACHIKUJI”？”
“嗯。阿良良木同学，你连这种程度复合词也读不出来吗？就这点实力，真亏你能从幼儿园毕业啊。”
“幼儿园的话就算蒙着眼也能毕业吧！”
“你也太高估自己了吧。”
“在吐槽中放入了指责？！”
“对自满我可不认为值得赞赏呢。”
“我对你可是很赞赏哦……”
“言归正传，“八九寺”的话，只要对历史或者古书稍稍有点兴趣，换句话说只要是有求知欲的人，就应该知道的。阿良良木同学的话，感觉不管是不耻下问还是不予询问，都同样是一生耻辱呢。”
“啊，好吧。反正我就是没学问。”
“如果觉得有自知之明比无知无觉要好，这可是天大的误解哟。”
“……”
我对这家伙做过什么坏事吗？
明明应该在进行友好对话才对……！
“真是的……啊啊，算了啦。总之，那个是念“HACHIKUJIMAYOI”吧……嗯。”
奇怪的名字。
不过虽然如此，大概还是比“战场原黑仪”“阿良良木历”这种要普通多了。不管怎样，对别人的名字说三道四并不是什么高尚行为。
“呃……”我偷看了一下战场原。
嗯。
这家伙怎么想都不是喜欢小孩子的类型呢……感觉是那种可以把滚过来的球若无其事的扔向相反方向，会因为嫌吵就把哭泣的孩子一脚踢飞的人。
也就是说，还是我一个人过去比较好吧。
要是在这里的不是战场原而是别的家伙的话，为了解除小孩子的戒心，一般应该带女孩子一起过去才对的吧。
没办法了。
“喂，能在这里等一下吗？”
“可是可以，阿良良木同学要去哪里？”
“去跟小学生搭话。”
“劝你还是免了吧，只会留下心灵创伤哟。”
“……”
这家伙，真能若无其事地说出过分的话呢。
不，还是等会儿在跟她对话吧。
现在还是专注于那孩子。
八九寺真霄。
我从长椅上站起来，横穿过广场，向着对面——导游图看板的位置，那个背书包小女孩所在的地方，小跑步接近。小女孩好像在努力对照地图和便条，对于从后面接近的我毫无察觉。
我站在离她一步之遥的地方，开口搭话道，
以尽可能友好开朗的语气。
“嗨。怎么了？迷路了吗？”
小女孩转过头来。
她梳着双马尾，短刘海，露出眉毛的发型。
小女孩有着一张很伶俐的脸蛋。
小女孩——八九寺真霄先打量似的直盯着我，然后开口道，
“请不要跟我搭话。我讨厌你。”
“……”
……
迈着僵尸般僵硬的脚步，我返回了长椅处。
战场原一副不可思议的样子。
“怎么了？发生什么事了吗？”
“我只是受到打击……心灵创伤罢了。”
意料之外的重创。
需要十几秒才能恢复。
“……我再去一次。”
“所以，去哪儿？去做什么啊？”
“这不显而易见吗？”
说完，我再次挑战。
少女八九寺宛如未曾跟我打过照面般，把视线转回了看板，跟便条比对了起来。我从背后越过肩膀偷看那张便条，上面画的不是地图，而是写着住址。虽然我对这一带不太熟，但应该是这附近的住址就是了。
“喂，说你呢。”
“……”
“迷路了对吧？要去哪里啊？”
“……”
“那张便条，给我看看吧。”
“……”
“……”
……
迈着僵尸般僵硬的脚步，我返回了长椅处。
战场原一副不可思议的样子。
“怎么了？发生什么事了吗？
“她不理我……被小学女生无视了……”
意料之外的重创。
需要几十秒才能恢复。
“这次才是真格儿的……我再去一次。”
“阿良良木同学想要做什么正在做什么，我搞不太清楚，但……”
“不要管我……”
说完，第三次挑战。
少女八九寺正对着看板。
为了达到先发制人的效果，我用手掌对着她的后脑勺敲了一下。完全没在警戒的样子，八九寺露出的额头毫不犹豫地对着看板撞了上去。
“你、你干什么啊！”
头终于转过来了呀。
真难得。
“从后面被敲一下，谁都会转过头的吧！”
“对不起呢……敲了你的头。”
对之前接二连三的打击，我的心情稍微有些好转了。
“不过，你知道吗？命这个汉字里面，包含着叩这个汉字哦。”
“不懂你在说什么。”？
“生命是越叩敲越会闪闪发光的。”
“我已经被叩得眼冒金星了。”
“嗯……”
没糊弄过去。
遗憾。
“只是看你很关心的样子，心想能不能帮上忙。”
“会向冷不防敲小学生头的家伙求助的人，在这个世界上是不可能有的！毫无任何可能！”
被严重警戒了。
虽说理所当然。
“啊呀，所以说对不起嘛。真的很抱歉。那个，我的名字是阿良良木历。”
“历啊。像是女孩子的名字呢。”
“……”
不要说了。
这可不是初次见面就立刻能说出口的话啊。
“娘娘腔！不要靠近我！”
“就算是小学生，被姑且算是女性的小女生这么说，真不可忍呢……”
等一下。
冷静冷静。
首先是要取得信赖吧。
无法改善现状的话，对话就没办法进展下去。
“那么，你叫什么名字？”
“我是八九寺真霄。名字叫做八九寺真霄。是父亲和母亲帮我取的重要名字。”
“嗯……”
念法好像没错呢。
“总之，不要跟我搭话！我讨厌你！”
“为什么啊？”
“因为你冷不防从后面敲我。”
“你在我敲之前，就已经说过讨厌我的话了吧。”
“那么就是前世带来的因缘！”
“我可没做过会被如此厌恶的事啊。”
“前世我和你是宿命的对头！我是美丽的公主，你是邪恶的大魔王！”
“你只是单方面被抓走嘛。”
不要跟陌生人走。
被陌生人搭话要不理他。
因为现在这种世道，最近的小学中，这种教育，大概实施得很彻底吧……或者，单纯是因为我的外表不属于讨小孩子喜欢的类型吗？
不管怎样，被小孩子讨厌这件事让我很消沉呢。
“总之冷静下来吧。我不会对你造成什么危害哦。像我这么人畜无伤的家伙，这个镇上的居民里面可是一个都找不到哟。”
虽然还不至于到这种程度，但对于这小鬼来说，进行这种程度的夸张应该刚刚合适吧。不限于孩子，对于这种类型的家伙，上上策是让她觉得我很容易相处。八九寺也不知道是不是认同了，煞有介事地唔唔了几声，然后说，“知道了。”
“我就降低警戒等级吧。”
“那就轻松多了。”
“那么，人畜先生。”
“人畜先生？！这是指谁啊？！”
呜哇……
作为四字常用语（人畜无伤）来说，明明是没什么特别的普通单词，但仅仅把下半截削去，就变成了如此压倒性的侮蔑词汇吗……迄今为止我是何等轻易地在使用它们啊。甚至还不满足于仅仅进行使用，拿来自报家门。
“怒吼了！好可怕！”
“不，怒吼是我不对，但是叫我人畜先生太过分了！任谁都要吼的！”
“是这样吗？……可那是你自己说的，我只是对它很有诚意地进行回应而已。”
“这世上，不是只要有诚意就什么都好……”
实际上，这种情况下，人畜是指人和家畜的意思，并没有谴责他人的含义。但就算如此……
“总之，缩略人畜无伤，会变成不好的单词。”
“啊。这样啊。原来如此。也就是说是和《疯疯癫癫》差不多感觉的词语呢。一旦兴奋起来就发出“我疯啦我疯啦”般怪声的人，还可以接受，但如果自我介绍时说是自己是疯疯癫癫的男人的话，就无法接受了，是同样的道理吗？”
“怎么说呢……我对于一旦兴奋起来就发出“我疯啦我疯啦”般怪声的人也无法接受……”
“那么，该怎么称呼呢？”
“普通的称呼就行了啦。”
“那么，就叫你阿良良木先生。”
“嗯嗯，普通真好啊。普通最棒。”
“我，讨厌阿良良木先生。”
“……”
什么都没改善。
“臭气熏人！不要靠近我！”
“跟娘娘腔比起来更过分了？！”
“唔……的确，再怎么说臭气熏人可能形容得过分了。那就订正一下。”
“嗯嗯，如果可以的话。”
“真见外！不要靠近我！”
“前言不搭后语！”
“怎么都行！快给我去其他地方！”
“不……所以说，你迷路了吧？”
“这种程度的事态我完全没问题！这种程度的困难我已经习以为常了！对我来说是非常平常的事！我可是导游！”
“在旅游中介工作？！这么小就？！”
如果所言不虚，确实不可能会迷路的吧。
“……我说，你不是在逞强吧。”
“才没有逞强。”
“不就在逞强嘛。”
“呀！吃我一招！”
话音刚落，八九寺向我的身体以全身重量使出上段回旋踢。看起来一点都不像是小学生能使出来的，背脊笔直姿势漂亮的一踢。但很可悲的是，小学生和高中生的身高存在明显差距，而且是无法回避的差距。虽然明显是对着脸去的，或者说本来可能是对着的，但八九寺的上段回旋踢充其量也就能踢到我的侧腹部。当然就算是侧腹，被脚尖踢到的话也是会受伤的，但并不是不能忍耐的程度。间不容发，我在被八九寺的腿踢到的瞬间，双臂进行捕捉，夹住了足踝及腿肚附近。
“糟了糕！”
八九寺大叫一声，已经迟了……“糟了糕”在语法上到底正不正确，等一下再问战场原。面对变成金鸡独立般不稳姿势的八九寺，我毫不留情的如同在田里拔萝卜一般，毫不犹豫地向上拽了起来。也就是柔道中所说的一本背负投的姿势。柔道的话，这样抓住脚是犯规的，但遗憾的是，现在并不是比赛而是实战。八九寺的身体从地面飘起之际，短裙中的风景彻底且以很大胆的角度被我看见了。但我并不是萝莉控，所以一点都不动摇，就那么一口气的背投出去。
不过，身高差距在这里起却产生了反作用。身材娇小的八九寺在撞上地面之前的滞空时间，要比跟我同体格的对手稍微长了一点——就那么一点点。但就那么一点点，刹那之间，八九寺转换思考方向，用自由的那只手抓住我的头发。因为某些原因，正在留长的头发，就算以八九寺的小手也能轻易抓住吧。在头皮中奔窜的疼痛，让我反射性地放开了八九寺的足踝。
八九寺并不是天真到直接逃开的少女。她踩着我的背，不等落地就以我的肩胛骨为轴迅速转身，然后就这样不停地击打我的头部，用肘击撞击。可是——太轻了。她双脚并未着地，因此力道无法像平时那样传递过来。年龄差距与实战经验差距都暴露了出来。如果她不着急着解决战斗，而是冷静地一击必杀的话，现在就已结束，现在就已扑街了吧。既然变成现在这样的话，就是我反击的时刻了。这是必胜模式。
用肘击狠揍我脑袋的那只手臂，感觉上是左边——不对，身体是反转过来的，所以是右臂吧。我抓住她的右臂，从这个位置再次把她一本背投出去！
这次决定了胜负。
八九寺以四脚朝天的姿势摔向地面。
为防备反击我拉开了距离-
但对方没有起身的样子。
是我胜了。
“真是的，笨家伙。小学生怎可能赢得了高中生啊！哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
和小学生动真格地打架，动真格地以一本背负投决胜负，还真的夸耀胜利的男子高中生形象，就在这里。
不就是我嘛。
阿良良木历是欺负小学女生然后还高声笑出来的角色吗……自己给自己来了个超级冷场。
“……阿良良木同学。”
传来冰冷的声音。
转过头去，站在那里的是战场原。
看不下去了，于是就过来了的样子。
一副很惊诧的表情。
“虽然说过就算地狱也乐意奉陪，但那是因为阿良良木同学的渺小。而自找的痛苦就完全另当别论了，这一点可不要误会了呢。”
“……请让我辩解一下。”
“请。”
“……”
辩解不出来。
哪儿都找不到借口。
那么重整旗鼓。
“那个，过去的事先放在一边吧，这家伙——”
指着倒地不起的八九寺，我说道。反正是背部着地，所以她背着的大书包应该是很不错的缓冲物才对，没问题的。
“她好像迷路了哟。看上去也不像跟父母或朋友在一起。啊，我从今天早上开始，很长一段时间都待在这个公园内，这家伙在战场原来这里前就曾站在这里看着那个看板了。那个时候我还没觉得什么，但是过了一段时间又回到这里的话，不就是真正迷路了吗？如果有谁正在担心她的话不是很麻烦嘛，所以就想能不能帮上忙。”
“……嗯。”
战场原姑且点了点头，但惊诧表情还是没变。不过，最后她似乎虽然想问个清楚为什么会吵架吵到扭打在一起，但关于这个我无可奉告。好像只能解释成战士和战士间的斗魂共鸣。
“哦。”
“嗯？”
“没什么，原来如此……情况我了解了。”
你真的懂了？
不会是在不懂装懂吧？
“啊，对了，战场原。你以前不是住这附近么？那么如果听了住址的话，应该知道大致上在哪儿吧？”
“那个啊……普通的话”
含混不清。
难道我真的看上去那么像虐待儿童的人么。我觉得这或许是比萝莉控还要更加过分的评价呢。
“喂，八九寺。你已经醒了吧，只是假装昏厥吧。刚才的便条，给这个姐姐看看吧。”
我蹲下来，窥视着八九寺的脸。
翻白眼了。
……真的昏厥了……
少女翻白眼了，这下麻烦了……
“怎么了？阿良良木同学。”
“没什么……”
为了不被战场原发现，我悄悄用自己的背挡住八九寺的脸，然后若无其事的拍打了两三下她的脸蛋。这不是在落井下石哟，当然是为了把她弄醒。
结果，八九寺睁开了眼。
“唔……好像做了个梦。”
“嗬，这样啊。是什么梦？”
试着以体操大哥哥的感觉予以回应。（注：NHK幼儿向的教育节目《和妈妈一起》中的主持人）
“说来听听吧，八九寺小妹妹。到底梦到了什么呢？”
“被凶恶的男子高中生虐待的梦。”
“……是与现实相反的梦吧。”
“原来如此，和现实相反啊。”
显然是失去意识前的现实。
内疚得胸膛都快裂开了。
从八九寺那里取得便条，然后直接递向战场原——但她没有伸手来接。我伸出的手被冰点以下的冷眼直直盯着。
“什么嘛，接过去啊。”
“……不知怎的我一点都不想碰到你呢。”
呃。
早已应惯听惯的毒舌，趾高气扬地作答了……
“只是接个便条而已吧。”
“我不想碰你碰过的东西。”
“……”
被讨厌了……
被战场原理所当然地讨厌了……
咦……奇怪了哪，明明迄今为止都意外地好像很合拍……
“啊，我知道了啦……我念出来就好了吧。那个……”
我照着便条上所写的住址读了出来。值得庆幸的是里面没有哪个汉字我读不出来，所以很流畅的读了一遍。战场原一边听着，然后“嗯”了一声。
“那里的话我知道。”
“那可太好了。”
“好像在我以前的家再过去一点的地方吧。具体地点我也说不清，但到了那附近，凭感觉就能找到。那么，走吧。”
话音未落，战场原就立刻转身，向公园的入口大步走去。我还以为她肯定会说讨厌给小孩子带路之类发牢骚，没想到她干脆地答应了。不，这么说的话，战场原还没向八九寺作自我介绍，甚至连目光都没对上一眼，恐怕我预料中的战场原讨厌小孩子的事——大概猜中了吧。又或者是作为报恩的“任何一件事”，战场原勉强听从了我的请求，这也是有可能的。
啊——
如果是这样的话，真是非常之浪费啊……
“不过算了……走了，八九寺。”
“呃……去哪儿？”
八九寺一副完全不明所以的表情。
这家伙没弄懂对话的走向吧。
“所以说，去这张便条上的地址。那个大姐姐知道，所以会给你带路。太好了呢。”
“……哦，带路吗？”
“嗯？你没有迷路吗？”
“不，迷路了。”
八九寺直截了当地肯定到。
“我是迷路的蜗牛。”
“啊？蜗牛？”
“不，我——”
八九寺摇了摇头。
“我，没什么。”
“……哦。这个，那么先去追那个大姐姐了哦。那个大姐姐名字叫战场原。虽然有着不输给名字一般的带刺态度，但习惯了的话，就会对那过激的妙处相当上瘾，她实际上是个比较直率的好人哦，虽然直率得过头了。”
“……”
“啊真是的，快点走啦。”
我强硬拉起不肯动的八九寺的手，拉拉扯扯，追向战场原的背影。八九寺发出“啊，啊呜，啊呜，哦呜哦呜”这种类似海狗或海豹般稀奇古怪的声音，度过数次危机，最终也没跌倒地跟了上来。
山地自行车就以后再来取吧。
我们急忙地把浪白公园甩在了身后。
最后，还是不知道，公园名字的正确念法。